3
00:00:48,500 --> 00:00:55,457
พระอาทิตย์ขึ้นครั้งสุดท้าย

4
00:00:55,458 --> 00:00:57,458
ร่างกายของฉันเองได้กลายเป็นศัตรูของฉันไปแล้ว

5
00:00:59,916 --> 00:01:02,583
ฉันยังอยู่ตรงนี้
เป็นเพียงอีกอนุภาคหนึ่งของโลกนี้

6
00:01:04,375 --> 00:01:08,875
อาการเมาทะเล
หรือไม่สนใจเรื่องชีวิตและความตาย

7
00:01:09,958 --> 00:01:12,375
พระองค์ทรงต่อสู้ดิ้นรนของเรา
หรือไม่มีใครสนใจปัญหาของเรา

8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
หรือเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเป็นเช่นนั้น
เพื่อใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา

9
00:01:18,708 --> 00:01:20,416
ฉันจะได้ให้ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

10
00:01:22,458 --> 00:01:23,666
พระอาทิตย์ดวงสุดท้ายกับเขา…

11
00:01:25,750 --> 00:01:26,583
เพื่อดู

12
00:01:30,875 --> 00:01:34,291
สามเดือนที่แล้ว
ฮูสตัน, เท็กซัส

13
00:02:27,166 --> 00:02:28,833
ข้าวไรย์ ข้าวไรย์

14
00:02:34,708 --> 00:02:35,541
ไร่!

15
00:02:36,541 --> 00:02:39,083
มาเลย มาเลย!
ฉันดูแลเขา ทุกอย่างเรียบร้อยดี

16
00:02:39,666 --> 00:02:42,375
ทุกอย่างเรียบร้อยดี หายใจ. หายใจเข้านะเรย์
หายใจเข้านะลูกชาย

17
00:02:46,166 --> 00:02:49,291
โอรยาในภาวะนี้
ฉันอยากจะแนะนำการผ่าตัดอย่างยิ่ง

18
00:02:50,000 --> 00:02:52,165
ยังมีโอกาสเราสามารถเอาหัวออกได้

19
00:02:52,166 --> 00:02:53,833
และอาการชักจะหยุดลง

20
00:02:54,583 --> 00:02:56,875
มีโอกาสมากเท่านั้นที่ฉันจะสูญเสียความทรงจำ

21
00:02:58,666 --> 00:03:02,666
ผู้คน สถานที่ การเคลื่อนย้าย
ฉันจะลืมวิธีการเต้นวิธีการใช้ชีวิต

22
00:03:03,583 --> 00:03:05,374
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ฉันเป็น

23
00:03:05,375 --> 00:03:07,207
เรากำลังพูดถึงชีวิตของคุณเท่านั้น

24
00:03:07,208 --> 00:03:08,916
แน่นอนแม่นี่คือชีวิตของฉัน

25
00:03:10,166 --> 00:03:11,874
โอเค เราสามารถเพิ่มยาได้

26
00:03:11,875 --> 00:03:14,416
แต่ก็สามารถเพิ่มผลข้างเคียงได้เช่นกัน

27
00:03:14,958 --> 00:03:18,250
ฉันจะตั้งปลุกเพื่อไม่ให้โดส
อย่าปล่อยไว้ไม่เช่นนั้นยาจะไม่ได้ผล

28
00:03:19,333 --> 00:03:20,500
คุณจะดูแลเรื่องนี้ได้ไหม?

29
00:03:23,708 --> 00:03:25,375
ข้าวไรย์ ข้าวไรย์

30
00:03:29,541 --> 00:03:31,540
ลูกเอ๋ย ฉันรู้ว่าหลังจากนี้
รู้สึกแย่.

31
00:03:31,541 --> 00:03:34,416
การปรับปรุง
มันไม่ทำให้ฉันรู้สึกอะไร

32
00:03:34,916 --> 00:03:36,874
โอเค ลีน่า อย่าลืมจองคนขับด้วย

33
00:03:36,875 --> 00:03:38,915
- ใครพาไปทุกที่ที่ต้องการ
- แน่นอน.

34
00:03:38,916 --> 00:03:41,624
ใช่แล้ว จากโรงแรมด้วย
มีร้านขายยาสองแห่งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

35
00:03:41,625 --> 00:03:43,540
คุณสามารถรับยาเพิ่มเติมจากที่ใด

36
00:03:43,541 --> 00:03:46,915
นอกจากนี้เนื่องจากโรคลมบ้าหมู
คุณเพียงแค่ต้องจำบางสิ่งไว้

37
00:03:46,916 --> 00:03:50,957
เช่นการหลีกเลี่ยงแสงจ้า การนอนหลับให้เพียงพอ
หลีกเลี่ยงความเครียดและอยู่ห่างจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

38
00:03:50,958 --> 00:03:53,541
ยอดเยี่ยม. ฉันกับแม่ชีคุยกันเสียงดัง
เราจะมีความสนุกสนานในช่วงซัมเมอร์กับสาวๆ

39
00:03:54,708 --> 00:03:59,499
ดังนั้นผู้จัดการสถานที่ในช่วงสี่วันแรก
และคงจะยุ่งกับทนายมาก

40
00:03:59,500 --> 00:04:03,333
- พยายามจะเผื่อเวลาไว้บ้าง แต่...
- แล้วการใช้เวลาร่วมกันล่ะ?

41
00:04:05,541 --> 00:04:07,832
คุณสัญญาว่าจะแสดง
คุณโตมาจากไหน?

42
00:04:07,833 --> 00:04:10,874
ไม่นะลูก เราจะใช้เวลาร่วมกันให้นานที่สุด

43
00:04:10,875 --> 00:04:12,457
เรามีเวลาหกสัปดาห์เต็ม

44
00:04:12,458 --> 00:04:14,250
เราจะมีความสนุกสนานมากมาย ท้ายที่สุดนี่คือ Mayorka

45
00:04:14,750 --> 00:04:16,583
แค่จำสัญญาของคุณไว้

46
00:04:17,500 --> 00:04:19,958
ของแอนนา ท็อดด์
ขึ้นอยู่กับนวนิยาย

47
00:04:28,958 --> 00:04:29,791
ขอบคุณ.

48
00:04:30,666 --> 00:04:33,291
โอเค แสดงกำหนดการนั้นอีกครั้ง ใช่.

49
00:05:14,875 --> 00:05:16,541
- สวัสดี.
- ยินดี.

50
00:05:18,125 --> 00:05:21,166
- รอคุณอยู่นะคุณเพอร่า
- คุณเรียกฉันว่าไอโซลเด

51
00:05:21,666 --> 00:05:22,500
ยินดีต้อนรับ.

52
00:05:23,708 --> 00:05:26,500
ขอบคุณ. นี่คือลูกสาวของฉันอรยา ลูกชาย?

53
00:05:28,125 --> 00:05:29,874
- สวัสดี.
- มีอาการ jet lag เล็กน้อย

54
00:05:29,875 --> 00:05:32,249
- สวัสดี.
- คุณถึงห้องฉันจะไปพบคุณที่นั่น

55
00:05:32,250 --> 00:05:33,874
ฉันต้องประชุมทางโทรศัพท์สั้นๆ

56
00:05:33,875 --> 00:05:36,458
ทีมเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกของเราจะรอพบคุณ
อยากเจอ…

57
00:05:40,166 --> 00:05:42,540
สวัสดี และยินดีต้อนรับสู่โรงแรมของเรา

58
00:05:42,541 --> 00:05:44,250
- สวัสดี.
- เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้าง?

59
00:05:44,750 --> 00:05:45,958
- มันเยี่ยมมาก
- เป็นสิ่งที่ดี.

60
00:05:46,625 --> 00:05:48,708
ขอโทษ ฉันคิดบางอย่างเกี่ยวกับคุณ...

61
00:05:50,375 --> 00:05:52,916
ฉันเห็นมันใน Tik-Tok
ฉันใช้เวลายี่สิบนาที

62
00:05:53,416 --> 00:05:57,166
บอกความจริงกับฉันในตาอีกข้างหนึ่ง
มีประเด็นใดบ้างที่จะใช้เวลา?

63
00:05:58,750 --> 00:06:00,625
ถ้าเป็นเวลาบริษัท ผมว่าใช่

64
00:06:02,875 --> 00:06:04,332
ฉันชอบคุณ. มากับฉัน!

65
00:06:04,333 --> 00:06:06,290
โอเค ฉันจะพาคุณไปดูห้อง
มาจากที่นี่.

66
00:06:06,291 --> 00:06:08,041
- ฉันชื่ออมรา
- ฉันข้าวไรย์

67
00:06:08,541 --> 00:06:10,000
ดี. นี่คือล็อบบี้ครับ

68
00:06:10,500 --> 00:06:12,415
หากคุณต้องการอะไร ฉันจะพบคุณที่นี่

69
00:06:12,416 --> 00:06:15,000
แล้วคุณมาอยู่ในสวรรค์ของชาวสเปนได้อย่างไร?

70
00:06:15,500 --> 00:06:17,333
แม่ต้องทำข้อตกลงที่ดิน

71
00:06:18,166 --> 00:06:20,375
ใช่ บริษัทของเขา
ต้องการสร้างโรงแรมใหม่

72
00:06:20,916 --> 00:06:24,208
โรงแรมอื่นสนุกแค่ไหน
คนที่นี่คงจะชอบ

73
00:06:24,708 --> 00:06:27,666
- คุณรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเกาะนี้หรือไม่?
- ไม่ ไม่ ฉันมาครั้งแรกแล้ว

74
00:06:28,500 --> 00:06:30,374
ฉันไม่ได้ไปนอกเท็กซัสมากนัก

75
00:06:30,375 --> 00:06:33,165
ว้าว คุณมาจากเท็กซัส เป็นคนไร้กังวล

76
00:06:33,166 --> 00:06:36,125
ไรย์ คุณชอบทำอะไรสนุกๆ บ้าง?

77
00:06:37,333 --> 00:06:40,125
ไม่รู้. อาจจะไปชายหาด
หรือนอนริมสระน้ำ

78
00:06:40,666 --> 00:06:43,625
คุณสามารถมั่นใจได้ในสิ่งนี้
แต่ยังมีอย่างอื่นด้วย

79
00:06:44,166 --> 00:06:46,290
- คุณชอบถ้ำไหม?
- ถ้ำ?

80
00:06:46,291 --> 00:06:47,207
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

81
00:06:47,208 --> 00:06:49,750
- ใช่.
- คนท้องถิ่นที่นี่มีเสน่ห์มาก

82
00:06:50,250 --> 00:06:52,999
พวกเขาเป็นชาวคาร์ธาจิเนียน แล้วก็เป็นชาวโรมัน
แล้วก็มาจากฝรั่งเศสและสเปน

83
00:06:53,000 --> 00:06:55,165
ชาวคาตาลันเป็นกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานที่สนุกสนาน

84
00:06:55,166 --> 00:06:58,665
และไม่ว่าคุณจะสนใจอะไรก็ตาม
เป็นบุฟเฟ่ต์เปิดมิตรภาพ

85
00:06:58,666 --> 00:07:01,083
และถ้าคุณเห็นแพะบนต้นไม้
ดังนั้นอย่าแปลกใจเลย

86
00:07:01,791 --> 00:07:03,708
- แพะบนต้นไม้เหรอ?
- ใช่แล้ว แพะบนต้นไม้

87
00:07:04,291 --> 00:07:07,707
ของที่ใช้อยู่ที่นี่
ฤดูร้อนจะถูกจดจำตลอดไป

88
00:07:07,708 --> 00:07:10,040
โอเค ห้องแม่คุณ
อยู่อีกด้านหนึ่งของห้องโถง

89
00:07:10,041 --> 00:07:11,291
และอันนี้เป็นของคุณ

90
00:07:18,000 --> 00:07:20,291
บริษัทแม่ของคุณ
ได้สร้างสถานที่อันแสนวิเศษ

91
00:07:22,208 --> 00:07:23,041
ใช่.

92
00:07:27,791 --> 00:07:28,874
ขออภัยค่ะ.

93
00:07:28,875 --> 00:07:30,165
06.00 น
ถึงเวลาทานยา

94
00:07:30,166 --> 00:07:31,415
โอเค เก็บของของคุณ

95
00:07:31,416 --> 00:07:34,040
หากคุณต้องการอะไร โทรลงไป

96
00:07:34,041 --> 00:07:35,291
ลาก่อน. ลาก่อน.

97
00:07:36,250 --> 00:07:37,125
ขอบคุณอมรา.

98
00:08:02,333 --> 00:08:04,374
แล้วพรุ่งนี้คุณจะทำอะไร?

99
00:08:04,375 --> 00:08:08,125
ฉันมีการประชุมติดต่อกัน
และมีการวางแผนปาร์ตี้ที่ต้องทำ

100
00:08:09,416 --> 00:08:10,250
ฝ่ายไหน?

101
00:08:11,166 --> 00:08:12,000
เพื่อหาเงิน

102
00:08:12,500 --> 00:08:16,124
ใช่. พวกเขาบอกให้เราสร้างโรงแรม
ได้รับอนุญาตเช่นกัน

103
00:08:16,125 --> 00:08:18,832
เพื่อลูกหลานชาวมายอร์ก้า
ศูนย์ศิลปะก็กำลังถูกสร้างขึ้นเช่นกัน

104
00:08:18,833 --> 00:08:20,041
เยี่ยมมาก

105
00:08:25,000 --> 00:08:26,166
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

106
00:08:26,666 --> 00:08:30,166
มาจากบริษัท. กำลังถาม
ไม่ว่าฉันจะกลับมาในฤดูใบไม้ร่วง

107
00:08:31,541 --> 00:08:33,457
แต่คุณจะกลับไปใช่ไหม?

108
00:08:33,458 --> 00:08:35,040
เพียงผ่อนคลายในฤดูร้อน

109
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
แล้วคุณจะกลับไปทำงานของคุณ

110
00:08:38,708 --> 00:08:39,541
ใช่.

111
00:08:42,041 --> 00:08:44,915
เราทุกคนจะต้องเฉลิมฉลองการสิ้นสุดฤดูกาล
จะออกไปคืนนี้

112
00:08:44,916 --> 00:08:46,208
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่

113
00:08:46,791 --> 00:08:49,125
คุณเป็นอย่างไร? ยาใหม่มีประโยชน์อะไรบ้าง?

114
00:08:49,708 --> 00:08:51,958
ตอนนี้...ก็แค่เริ่มคุ้นเคย

115
00:08:52,625 --> 00:08:54,666
เราทุกคนเป็นห่วงคุณมาก

116
00:08:55,291 --> 00:08:56,708
สิ่งแรกสุดอย่าทำ

117
00:08:57,750 --> 00:08:59,250
อย่างที่สอง ฉันสบายดี

118
00:09:00,166 --> 00:09:02,583
แม่ได้วางแผนใหญ่สำหรับวันพรุ่งนี้

119
00:09:03,083 --> 00:09:06,790
- เธอจะแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอโตที่ไหน
- แม่ของคุณค่อนข้างเป็นราชินี

120
00:09:06,791 --> 00:09:09,875
เอาล่ะ ลืมสิ่งที่เขาพูดซะ
ฉันหวังว่าเราทุกคนจะอยู่ที่นั่นกับพวกคุณ

121
00:09:10,375 --> 00:09:12,332
หาคนสเปนที่สวยงาม
ดังนั้นบอกฉัน

122
00:09:12,333 --> 00:09:13,457
- ตกลง?
- ใช่.

123
00:09:13,458 --> 00:09:15,541
- แน่นอน.
- รักคุณมากนะที่รัก เรียกฉัน.

124
00:09:16,041 --> 00:09:17,790
รักมากนะริ!

125
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
มีความรักมากมาย ลาก่อน.

126
00:09:23,875 --> 00:09:25,333
11.00 น
ถึงเวลาทานยา

127
00:10:13,833 --> 00:10:16,832
โอเค เราจะมีแขกประมาณ 150 คน

128
00:10:16,833 --> 00:10:18,082
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

129
00:10:18,083 --> 00:10:21,833
เฮ้ ไรย์ เธอชอบเปลือกไข่นะ
หรือข้าวโอ๊ต?

130
00:10:22,750 --> 00:10:25,040
ชื่อของสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
เหตุใดจึงต้องเก็บไว้ในรายการอาหาร?

131
00:10:25,041 --> 00:10:25,958
ไม่รู้.

132
00:10:28,083 --> 00:10:30,958
ลูกชาย ทำไมคุณไม่ไปสนุกบ้างล่ะ
แล้วเจอกันทีหลัง?

133
00:10:32,500 --> 00:10:34,915
- ฉันกำลังไปชายหาด
- นั่นเป็นความคิดที่ดี

134
00:10:34,916 --> 00:10:35,750
พาคนขับ.

135
00:10:36,416 --> 00:10:38,082
และยาอีกจำนวนหนึ่งด้วย

136
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
และน้ำ
และทาครีมกันแดดด้วยนะที่รัก

137
00:10:40,791 --> 00:10:42,250
- และริ...
- ระวังเหรอ?

138
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
เพื่อความสนุกสนาน

139
00:10:47,000 --> 00:10:48,208
ครีมมะพร้าวจะดีมาก

140
00:10:50,041 --> 00:10:52,208
เลื่อย? แสดงว่าเธอไม่สนใจ
แต่เธอก็ทำ

141
00:10:57,708 --> 00:10:59,500
- สวัสดี.
- สวัสดี.

142
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
มันเป็นเช้าที่ขี้เกียจใช่ไหม?

143
00:11:02,708 --> 00:11:04,416
- ทำไม?
- ดวงตาของคุณ

144
00:11:05,458 --> 00:11:07,249
- ฉันชอบอายไลเนอร์
- ขอบคุณ.

145
00:11:07,250 --> 00:11:09,082
แล้วคุณไปไหนมา?

146
00:11:09,083 --> 00:11:12,416
ใช่ จริงๆ แล้วฉันกำลังจะถามคุณ
หากพอจะแนะนำหาดใดหาดหนึ่งได้

147
00:11:13,291 --> 00:11:15,041
ฉันคิดว่าฉันรู้จักสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ

148
00:11:15,666 --> 00:11:17,166
ถือเป็นสมบัติที่ซ่อนอยู่

149
00:11:17,791 --> 00:11:19,125
- ขอบคุณ.
- มีความสุข.

150
00:11:20,416 --> 00:11:21,250
นั่นเยี่ยมมาก

151
00:11:51,458 --> 00:11:53,333
ฉันรักมายอร์ก้า

152
00:14:56,208 --> 00:14:57,208
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

153
00:15:01,125 --> 00:15:02,291
ไม่ ไม่

154
00:15:03,500 --> 00:15:05,250
- มองหยาบคายนะคุณหนู
- ฉันไม่...

155
00:15:06,083 --> 00:15:07,625
ฉันไม่ได้จ้องมอง ฉันแค่…

156
00:15:08,916 --> 00:15:10,166
ฉันมองไปข้างหลังคุณ

157
00:15:12,458 --> 00:15:14,166
ว้าว. มันเป็นมุมมองที่ยอดเยี่ยม

158
00:15:17,458 --> 00:15:20,082
- โอเค ดี ฉันกำลังจะไป.
- ใช่ เราควรไป.

159
00:15:20,083 --> 00:15:22,916
- ความหมาย?
- ฉันบอกว่าคุณควรไป

160
00:15:23,833 --> 00:15:26,500
- ฉันได้ทำอะไรบางอย่างหรือยัง? มีปัญหาอะไรไหม?
- ฉันมีปัญหา.

161
00:15:27,375 --> 00:15:29,583
ซึ่งเป็นชายหาดของคนในท้องถิ่น

162
00:15:30,166 --> 00:15:33,207
เราต้องการสิ่งนั้นเมื่อเราอาบแดด
นักท่องเที่ยวจึงไม่จ้องมองเรา

163
00:15:33,208 --> 00:15:35,874
เสียใจมาก. ไม่รู้
นี่เป็นเพียงชายหาดสำหรับคนในท้องถิ่น

164
00:15:35,875 --> 00:15:37,165
ฉันแค่อยากจะว่ายน้ำ

165
00:15:37,166 --> 00:15:41,500
ฉันคิดว่า Mares & Mar Hotel
สระว่ายน้ำจะดีกว่าสำหรับคุณ

166
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
คุณทำได้อย่างไร...

167
00:15:52,166 --> 00:15:54,583
ทำไม? ฉันฟุ้งซ่านหรือเปล่า?

168
00:15:56,875 --> 00:15:57,875
ไม่

169
00:15:59,500 --> 00:16:00,541
ฉันกำลังจะไป.

170
00:16:44,625 --> 00:16:47,000
สวัสดี สวัสดี คุณมี...

171
00:16:48,041 --> 00:16:48,875
โอเค

172
00:16:56,541 --> 00:16:57,791
สวัสดี ขออนุญาต.

173
00:16:58,625 --> 00:16:59,791
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

174
00:17:01,250 --> 00:17:03,708
ฉันมีภาพวาดให้เลือกมากมาย

175
00:17:04,458 --> 00:17:06,375
ฉัน…คุณมีที่ชาร์จไหม?

176
00:17:08,083 --> 00:17:09,875
อาจจะอยู่ทางขวา? หรือขึ้นไป?

177
00:17:10,875 --> 00:17:11,790
ฉันต้องการของคุณ...

178
00:17:11,791 --> 00:17:12,666
ขอโทษ.

179
00:17:13,250 --> 00:17:15,750
ใช่ขอโทษ
ขอให้เป็นวันที่ดี. ขอบคุณ.

180
00:17:19,375 --> 00:17:20,999
- โอ้พระเจ้า
- มันคือส่วนสูงของ

181
00:17:21,000 --> 00:17:21,833
ฉันเสียใจมาก

182
00:17:23,750 --> 00:17:24,583
เสียใจมาก.

183
00:17:28,208 --> 00:17:29,208
ฟังนะ อาวุโส

184
00:17:29,916 --> 00:17:32,582
มองเห็นได้แต่สัมผัสไม่ได้

185
00:17:32,583 --> 00:17:33,957
ฉันควรรายงานคุณไหม?

186
00:17:33,958 --> 00:17:36,041
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ ฉันกำลังกลับบ้าน

187
00:17:37,375 --> 00:17:39,041
ดังนั้นไปซะ ปล่อยฉันไปเถอะ

188
00:17:49,333 --> 00:17:50,500
อย่าไปจากที่นั่น

189
00:17:52,666 --> 00:17:53,833
ไม่แม้แต่จากที่นี่

190
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
หายแล้วเหรอ มิสอเมริกา?

191
00:17:58,083 --> 00:17:58,916
ไม่ ไม่เช่นนั้น

192
00:18:00,208 --> 00:18:02,416
ฉันรักความสวยงามเหล่านี้
เพลิดเพลินกับถนนที่คดเคี้ยว

193
00:18:03,833 --> 00:18:04,791
ถ้าคุณต้องการก็ปฏิเสธต่อไป

194
00:18:05,541 --> 00:18:07,958
หรือเพียงแค่ยอมรับมันและรับความช่วยเหลือของฉัน

195
00:18:08,708 --> 00:18:09,541
ฉันสบายดี.

196
00:18:10,791 --> 00:18:11,791
ฉันสบายดี ขอบคุณ

197
00:18:12,625 --> 00:18:14,749
ใช่แล้ว คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ติดตามฉันเหรอ?

198
00:18:14,750 --> 00:18:18,958
ใช่. เธอจ้องมองชายหาดด้วยความสนใจเช่นนั้น
ว่ามันมีผลกระทบอย่างมากต่อฉัน

199
00:18:19,541 --> 00:18:21,290
และฉันก็ไม่สามารถอยู่ห่างได้

200
00:18:21,291 --> 00:18:23,416
- คุณใจร้ายแบบนี้เสมอเหรอ?
- กระจอก?

201
00:18:24,000 --> 00:18:25,707
จริงๆแล้วฉันเป็นห่วงคุณนะ

202
00:18:25,708 --> 00:18:27,915
แต่ฉันมีงานต้องทำมากมาย

203
00:18:27,916 --> 00:18:31,500
ดังนั้นเสนอความช่วยเหลือ
มันจะจบลงภายในสิบวินาทีเท่านั้น

204
00:18:40,791 --> 00:18:41,625
ตกลง.

205
00:18:44,458 --> 00:18:45,375
ตกลง.

206
00:18:50,375 --> 00:18:52,625
สู่โรงแรมมาเรส แอนด์ มาร์
ทิศทางที่จะไปถึง

207
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
คุณสามารถจับมันได้

208
00:18:54,666 --> 00:18:57,416
คุณก็รู้
ว่าฉันจะไม่ฆ่าคุณ

209
00:19:04,166 --> 00:19:06,166
- ไปทางนั้น.
- ต้องไปจากที่นี่เท่านั้น

210
00:19:11,750 --> 00:19:13,333
ผู้ชายที่สวยจะฆ่าผู้หญิง

211
00:19:14,416 --> 00:19:17,500
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะมีเสน่ห์มาก
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่เข้ามา

212
00:19:18,791 --> 00:19:20,375
แล้วคุณคิดว่าฉันสวยไหม?

213
00:19:25,708 --> 00:19:27,541
และฉันไม่ได้จ้องมองคุณมาก่อน

214
00:19:28,416 --> 00:19:29,458
ก็แค่กำลังศึกษาอยู่

215
00:19:30,250 --> 00:19:32,208
-ของทุกคน.
- ใช่.

216
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
ผู้ชายเปลือยสายพันธุ์ใหม่

217
00:19:35,791 --> 00:19:38,415
ที่นี่บนหาดทรายขาวของมายอร์ก้า

218
00:19:38,416 --> 00:19:41,291
- ไม่มีชายหาดเปลือยในเท็กซัส
- จริงหรือ?

219
00:19:42,541 --> 00:19:46,541
เอาน่า ฉันหวังว่าคุณจะเป็นมนุษย์
คุณอาจได้เรียนรู้สิ่งใหม่เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์

220
00:20:06,416 --> 00:20:07,250
คุณจะเอาไหม?

221
00:20:08,000 --> 00:20:10,833
- ไม่ฉันไม่ต้องการ
- เฮ้ เอามันไป เห็นคุณถูกล่อลวง

222
00:20:11,750 --> 00:20:13,041
อย่าใจแข็งขนาดนั้น

223
00:20:13,625 --> 00:20:14,750
ฉันไม่ดื้อรั้น

224
00:20:16,666 --> 00:20:17,500
กินแล้วดู.

225
00:20:25,291 --> 00:20:27,333
เราเรียกมันว่าเอนไซมาดะ

226
00:20:28,083 --> 00:20:30,250
มันเหมือนกับครัวซองต์

227
00:20:30,750 --> 00:20:32,165
- แต่จะดีกว่า.
- ดีขึ้นมาก.

228
00:20:32,166 --> 00:20:34,125
ไม่รู้ว่าเธอหิวมาก ขอบคุณ.

229
00:20:35,041 --> 00:20:37,666
ถ้าคุณต้องการก็ไป
ไปหาอะไรกินกัน

230
00:20:38,791 --> 00:20:39,916
อยากพาฉันไปเดทไหม?

231
00:20:42,875 --> 00:20:44,124
ไม่

232
00:20:44,125 --> 00:20:45,833
มีบริการรูมเซอร์วิสในโรงแรมของคุณ

233
00:20:52,083 --> 00:20:54,583
หวังว่าคุณ
อยากมีหญ้าในโรงแรมบ้างจัง

234
00:20:55,166 --> 00:20:57,375
คุณมีปัญหากับหญ้าด้วยเหรอ?

235
00:20:58,333 --> 00:20:59,166
ที่จริงแล้วฉันทำ

236
00:21:00,625 --> 00:21:03,500
รู้วิธีรักษาหญ้านี้ให้เขียวขจี
สารเคมีที่ใช้

237
00:21:04,125 --> 00:21:06,583
ลงไปในน้ำนั้น
โดยที่เราจับปลา

238
00:21:07,166 --> 00:21:09,583
แต่ตราบเท่าที่สิ่งที่ถูกต้องสำหรับนักท่องเที่ยว

239
00:21:11,125 --> 00:21:12,125
ใครสนใจเรื่องนั้นใช่ไหม?

240
00:21:12,708 --> 00:21:15,625
แปลว่า นักท่องเที่ยว
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นกับเกาะแห่งนี้

241
00:21:16,166 --> 00:21:19,499
คุณคิดอย่างไร "ฉันรัก Mayorka"
ใครซื้อเสื้อยืดและพวงกุญแจ?

242
00:21:19,500 --> 00:21:22,291
ดีใจที่คุณรู้
สิ่งที่ดีสำหรับชาวมายอร์ก้า

243
00:21:22,958 --> 00:21:24,208
คุณมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?

244
00:21:28,416 --> 00:21:30,665
เพียงจากวันหนึ่ง แต่แม่ของฉันมาจากที่นี่

245
00:21:30,666 --> 00:21:31,500
ดี?

246
00:21:32,583 --> 00:21:35,416
ถ้าอย่างนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณ
ขออภัยที่สงสัยครับ

247
00:21:44,791 --> 00:21:45,791
ลาก่อน.

248
00:22:01,541 --> 00:22:02,416
ก.

249
00:22:03,416 --> 00:22:04,958
คุณเปลี่ยนใจเร็วมาก

250
00:22:05,666 --> 00:22:07,583
ไม่สามารถอยู่ห่างเกินสองนาทีได้เหรอ?

251
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
ไม่ ฉันแค่
กรุณาอยากได้โทรศัพท์ของฉันคืนด้วย

252
00:22:12,666 --> 00:22:13,625
ใช่ เอานี่ไป

253
00:22:21,833 --> 00:22:23,625
อย่างน้อยคุณก็ได้เรียนรู้ภาษา

254
00:22:26,375 --> 00:22:28,332
ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน? ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

255
00:22:28,333 --> 00:22:31,207
ฉันสบายดี. ขอโทษ ฉันไปทะเลมา
และแบตเตอรี่โทรศัพท์ก็หมด

256
00:22:31,208 --> 00:22:32,165
แบตเตอรี่โทรศัพท์?

257
00:22:32,166 --> 00:22:34,332
ลูกเอ๋ย คุณต้องชาร์จโทรศัพท์ไว้นะ

258
00:22:34,333 --> 00:22:35,916
คุณพลาดยาของคุณหรือไม่?

259
00:22:37,750 --> 00:22:40,708
แม่ครับ ผมกินยามากเกินไป
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

260
00:22:41,875 --> 00:22:42,833
โอเค ขอโทษ

261
00:22:43,333 --> 00:22:44,416
ฉันรู้ว่าฉันกังวลมาก

262
00:22:45,250 --> 00:22:47,707
เพียงแค่ดู คุณดูดีมาก
สีมาแล้วครับ.

263
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
มีประกายเล็กน้อยในดวงตาของคุณ

264
00:22:51,083 --> 00:22:52,583
บอกฉันทั้งหมด คุณทำอะไร?

265
00:22:53,958 --> 00:22:54,833
มันสนุกไปหมด

266
00:22:55,583 --> 00:22:57,915
“มันสนุกดี”? รสบัส? มันสนุกไหม?

267
00:22:57,916 --> 00:22:59,250
มันสนุกจังเลยแม่

268
00:22:59,750 --> 00:23:02,124
พูดตามตรงจากยาเสพติด
จิตใจมันหนัก ต้องนอน

269
00:23:02,125 --> 00:23:03,750
ปริมาณนี้กำลังฆ่าฉัน

270
00:23:05,333 --> 00:23:07,750
ใช่แล้ว ดี. จะคุยกันพรุ่งนี้

271
00:23:08,500 --> 00:23:09,333
แต่ฟังนะ

272
00:23:10,083 --> 00:23:11,915
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

273
00:23:11,916 --> 00:23:13,208
คุณหมายถึงยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

274
00:23:14,000 --> 00:23:16,624
อย่าทำเรื่องไร้สาระ
อย่าทำเรื่องตลกแบบนี้อีกเลย

275
00:23:16,625 --> 00:23:18,291
โอเค ขอโทษ

276
00:23:18,875 --> 00:23:21,000
เอาล่ะ พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน มีความรักมากมาย ผ่อนคลาย.

277
00:23:21,583 --> 00:23:23,666
- รักคุณ ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

278
00:23:51,000 --> 00:23:52,915
ข้าวไรย์ ชายหาดเป็นอย่างไรบ้าง?

279
00:23:52,916 --> 00:23:54,499
คุณได้ซ่อนบางสิ่งที่สำคัญไว้

280
00:23:54,500 --> 00:23:56,957
- คุณซ่อนอะไรไว้? หนึ่งวินาที
- ทุกคนเปลือยกายอยู่ที่นั่น

281
00:23:56,958 --> 00:23:59,916
ใช่นั่นคือสิ่งที่พิเศษ คุณสนุกไหม?

282
00:24:00,500 --> 00:24:03,666
- ชายหาดและทะเลสวยมาก
-แล้วผู้คนที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง?

283
00:24:05,750 --> 00:24:06,583
ไม่รู้.

284
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
- มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นั่น ฮูเหลียน
- ดี.

285
00:24:10,583 --> 00:24:12,207
นั่นแย่มาก

286
00:24:12,208 --> 00:24:15,207
- ขออภัย ใหญ่ของเขา...
- ไม่ ไม่ ได้ยินแล้ว ใช่. ของเขา...

287
00:24:15,208 --> 00:24:17,291
ไม่สามารถบอกได้ ฉันไม่เห็น.

288
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
- แน่นอน.
- เขาเป็นคนหยาบคาย

289
00:24:19,875 --> 00:24:21,166
- ทำไมเขาทำอะไร?
- เขา…

290
00:24:21,916 --> 00:24:24,708
เขามากับฉันที่โรงแรม
เพราะแบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันหมด

291
00:24:26,000 --> 00:24:27,207
ให้อาหารฉันด้วย

292
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
ใช่ เขาดูแย่มากเลย

293
00:24:29,750 --> 00:24:32,457
- คุณควรจะไปที่นั่นจริงๆ
- ล้อเล่นนะ

294
00:24:32,458 --> 00:24:35,707
ฉันรู้จักฮูเหลียน และใช่
บางครั้งเขาก็อารมณ์เสีย

295
00:24:35,708 --> 00:24:38,249
แต่ในการป้องกันของเขา
ตอนนี้มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นกับเขา

296
00:24:38,250 --> 00:24:40,874
- เดี๋ยวก่อนคุณรู้จักเขาเหรอ?
- มันเป็นเกาะเล็กๆนะที่รัก

297
00:24:40,875 --> 00:24:44,291
และเมื่อมองดูใบหน้านั้น
บางทีคุณอาจต้องการให้โอกาสเขาอีกครั้ง

298
00:24:45,125 --> 00:24:47,290
เขาและพวกเราบางคนจะไปคลับคืนนี้

299
00:24:47,291 --> 00:24:49,415
- คุณควรมา
- ในสโมสรเหรอ?

300
00:24:49,416 --> 00:24:51,915
ใช่. จะมีเสียงเพลงที่ดังมากและมีเสียงดังมาก

301
00:24:51,916 --> 00:24:54,583
แต่คนส่วนใหญ่จะอยู่ในเสื้อผ้าของพวกเขา

302
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
- ฉันควรตอบทีหลังไหม?
- ไม่มีปัญหา. แจ้งให้เราทราบในภายหลัง

303
00:25:00,625 --> 00:25:03,541
มันจะสนุกมาก
ไม่สามารถสัญญากับคาวบอยได้

304
00:25:06,000 --> 00:25:06,915
ตกลง. มา.

305
00:25:06,916 --> 00:25:09,541
- สวัสดี.
- สวัสดี. ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมของเรา

306
00:25:10,541 --> 00:25:11,916
โอ้พระเจ้า มันไม่มีวันสิ้นสุด

307
00:25:14,083 --> 00:25:15,000
นี่เป็นเรื่องตลก

308
00:25:15,500 --> 00:25:17,083
ฉันจะดูแลงานใบอนุญาตในวันนี้

309
00:25:18,375 --> 00:25:19,458
ดี. บอก.

310
00:25:20,500 --> 00:25:21,708
สถานที่แห่งนี้มีลักษณะอย่างไร?

311
00:25:22,708 --> 00:25:23,541
มีความสวยงามมาก

312
00:25:24,250 --> 00:25:25,457
เหมือนเด็กน้อย

313
00:25:25,458 --> 00:25:28,250
ของการเร่ร่อนของคุณบนเกาะแห่งนี้
จินตนาการก็ตลกมากเช่นกัน

314
00:25:29,416 --> 00:25:31,125
การเติบโตที่นี่น่าทึ่งมาก

315
00:25:32,250 --> 00:25:33,166
ทำไมคุณถึงออกจากที่นี่?

316
00:25:34,125 --> 00:25:37,666
หลังจากที่แม่จากไป
มันไม่รู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลย

317
00:25:38,291 --> 00:25:39,415
คุณรู้หรือไม่?

318
00:25:39,416 --> 00:25:42,125
และความฝันของฉันก็ยิ่งใหญ่
และฉันก็อยู่บนเกาะเล็กๆแห่งนี้

319
00:25:42,791 --> 00:25:46,249
สำหรับฉัน มันเป็นบ้านของพวกเขาเสมอ
ฉันอยากจะออกจากที่นี่และหาบ้านของฉัน

320
00:25:46,250 --> 00:25:47,625
และใช้เวลานานเท่าไหร่?

321
00:25:48,375 --> 00:25:51,000
ประมาณห้าปีเก้าเดือน

322
00:25:52,208 --> 00:25:54,374
คุณได้รับโลกแห่งความสุขเมื่อไหร่?

323
00:25:54,375 --> 00:25:56,208
ไม่ ตอนที่ฉันพบคุณ

324
00:25:58,500 --> 00:26:00,708
- ฉันตลกมาก.
- คุณตลกมากแม่

325
00:26:11,125 --> 00:26:12,708
Huiliangarcia และคนอื่นๆ ชอบ

326
00:26:24,958 --> 00:26:26,458
13.00 น
ถึงเวลาทานยา

327
00:26:53,583 --> 00:26:56,583
นาฬิกาปลุก - 08.00 น. -
13.00 - 18.00 น. - 22.00 น

328
00:27:03,500 --> 00:27:06,207
อมรา
ฉันจะมาด้วยคืนนี้

329
00:27:06,208 --> 00:27:09,082
แต่ฉันไม่มีอะไรจะใส่

330
00:27:09,083 --> 00:27:10,582
ว้าว ว้าว!

331
00:27:10,583 --> 00:27:13,416
ฉันและเพื่อนของฉันโซเฟีย
มาถึงห้องของคุณ

332
00:27:23,000 --> 00:27:24,540
ทรงพลังหรือไร้ประโยชน์?

333
00:27:24,541 --> 00:27:25,957
แต่ข้างหลังก็เซ็กซี่นะ..

334
00:27:25,958 --> 00:27:27,208
- ไรย์.
- ไม่

335
00:27:27,875 --> 00:27:28,708
ไม่

336
00:27:32,625 --> 00:27:34,249
บางทีฉันสามารถผูกมันได้

337
00:27:34,250 --> 00:27:36,040
- นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด...
- แน่นอน.

338
00:27:36,041 --> 00:27:37,291
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ…?
- นี่…

339
00:27:38,041 --> 00:27:40,124
- มันดูน่ารัก.
- ไม่เลย.

340
00:27:40,125 --> 00:27:41,457
นี่มันยังไง…กล้ามาก

341
00:27:41,458 --> 00:27:42,958
ไม่ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

342
00:28:00,458 --> 00:28:01,707
ใช่ไรย์!

343
00:28:01,708 --> 00:28:03,499
โอ้พระเจ้า!

344
00:28:03,500 --> 00:28:04,750
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

345
00:28:05,333 --> 00:28:06,166
ตกลง.

346
00:28:08,833 --> 00:28:10,666
ใช่ที่รัก! มันรู้สึกดี.

347
00:28:13,291 --> 00:28:14,915
แม่
ฉันจะอยู่ที่นี่คืนนี้

348
00:28:14,916 --> 00:28:16,375
เผลอหลับไปเพราะกินยา

349
00:28:25,000 --> 00:28:26,457
ฉันตั้งใจจะสั่งสามอัน

350
00:28:26,458 --> 00:28:27,707
- ว้าว!
- ครับท่าน!

351
00:28:27,708 --> 00:28:30,250
- คุณต้องปรับปรุงภาษาสเปนของคุณ
- เราจะดื่มหมุดของเรา!

352
00:28:32,416 --> 00:28:34,000
- ไชโย
- ไชโย

353
00:28:40,333 --> 00:28:41,790
- โอ้พระเจ้า!
- ฮูเหลียน!

354
00:28:41,791 --> 00:28:44,332
เอาล่ะ ปักหมุด!
ไรย์มีเพียงพอสำหรับทุกคน

355
00:28:44,333 --> 00:28:45,375
สวัสดีสาวๆ.

356
00:28:46,291 --> 00:28:47,833
สวัสดี คนรักการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

357
00:28:50,000 --> 00:28:51,166
ฉันชอบเพลงนี้

358
00:28:52,708 --> 00:28:54,083
- ใครอยากเต้นบ้าง?
- ฉัน!

359
00:28:54,916 --> 00:28:56,000
ข้าวไรย์?

360
00:28:57,000 --> 00:29:00,291
- มาเลยพวก
- ดูซิว่าคุณทำอะไรได้บ้าง มิสอเมริกา

361
00:29:02,416 --> 00:29:03,416
เอาน่าที่รัก

362
00:29:03,958 --> 00:29:05,415
ฉันอยากไปกับคุณ

363
00:29:05,416 --> 00:29:06,416
อย่าไปสนใจเรื่องนั้นสิ!

364
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
รอ!

365
00:30:17,875 --> 00:30:19,041
เฮ้ ปล่อยฉันไป!

366
00:30:47,666 --> 00:30:48,833
ก.

367
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
ฉันอยู่กับคุณ

368
00:31:02,250 --> 00:31:03,166
แน่นอน คุณโอเคไหม?

369
00:31:04,041 --> 00:31:04,999
- ใช่.
- ใช่?

370
00:31:05,000 --> 00:31:06,291
ฉันสบายดี ฉันแค่...

371
00:31:07,250 --> 00:31:08,707
ฉันไม่สามารถดื่มเตกีล่าได้

372
00:31:08,708 --> 00:31:11,458
- บางทีอาจมีบางอย่างอยู่ในเครื่องดื่มของคุณ
- ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

373
00:31:14,541 --> 00:31:16,166
โอเค เพราะเราต้องไป

374
00:31:16,958 --> 00:31:18,375
- อะไร?
- ใส่แล้ว.

375
00:31:19,458 --> 00:31:21,583
- เรากำลังหนีผู้คนเหรอ?
- ฉันจะอธิบายในภายหลัง

376
00:31:22,250 --> 00:31:24,333
- ฉันไม่เคยขี่มอเตอร์ไซค์
- จริงหรือ?

377
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
ไม่ต้องกังวลมันจะรู้สึกดี

378
00:31:59,458 --> 00:32:00,291
คุณโอเคไหม?

379
00:32:01,208 --> 00:32:02,041
นั่นเยี่ยมมาก

380
00:32:28,666 --> 00:32:30,041
ต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็นสถานที่

381
00:32:34,583 --> 00:32:35,708
คุณเป็นชาวประมงหรือไม่?

382
00:32:37,208 --> 00:32:38,625
นี่คือธุรกิจครอบครัวของฉัน

383
00:32:39,666 --> 00:32:42,416
ฉันเติบโตมาในน้ำ
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้

384
00:32:44,500 --> 00:32:46,583
สักวันหนึ่งจากพ่อ
ฉันจะได้ธุรกิจปลา

385
00:32:47,875 --> 00:32:48,708
หวังว่า

386
00:32:49,583 --> 00:32:50,707
หวังว่า?

387
00:32:50,708 --> 00:32:54,999
เนื่องจากนักท่องเที่ยวบนเกาะของเรา
ธุรกิจประมงประสบความสูญเสีย

388
00:32:55,000 --> 00:32:58,458
และบริษัทธุรกิจไปเกาะ
กำลังก่อให้เกิดอันตราย.

389
00:32:59,541 --> 00:33:04,291
แต่ในทางกลับกันสิ่งนี้
เป็นเพราะพวกเขาที่มันรอดชีวิตมาได้

390
00:33:05,750 --> 00:33:10,083
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าฉันไม่เคย
ทำไมไม่ซื้อเสื้อ “I Love Mayorca”

391
00:33:12,208 --> 00:33:13,916
คนส่วนใหญ่ต้องการความก้าวหน้า

392
00:33:16,500 --> 00:33:20,875
สู่ธุรกิจครอบครัว
การทำลายล้างดูเหมือนจะไม่ก้าวหน้า

393
00:33:25,291 --> 00:33:26,291
แล้วคุณล่ะ?

394
00:33:27,291 --> 00:33:30,125
กลับมาที่เท็กซัส
อะไรกำลังรอคุณอยู่?

395
00:33:32,875 --> 00:33:33,708
ฉันเป็นนักเต้น

396
00:33:34,583 --> 00:33:35,416
ชนิดพิเศษ?

397
00:33:37,875 --> 00:33:40,333
- ฉันอยู่กับบริษัท
- ดี. ดี.

398
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
แต่...

399
00:33:43,041 --> 00:33:44,875
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับไปหรือไม่

400
00:33:48,375 --> 00:33:52,708
ชีวิตของฉันที่บ้าน
ดูเหมือนเป็นวงจรต่อเนื่องกัน

401
00:33:53,916 --> 00:33:56,250
และมันก็แค่การเต้นรำ
ซึ่งก็สมเหตุสมผลนิดหน่อย

402
00:33:56,875 --> 00:33:58,041
และฉันก็มีอิสระอยู่บ้าง

403
00:34:00,250 --> 00:34:02,583
- แล้วทำไมถึงหยุด?
- เพราะมันไม่อยู่ในมือของฉันอีกต่อไป

404
00:34:04,000 --> 00:34:06,457
ขอโทษ
ปัญหาของฉันอาจดูเล็กน้อย

405
00:34:06,458 --> 00:34:09,250
ไม่ ไม่ ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
หมายความว่าแม้แต่สาวรวยก็ยังเศร้าได้

406
00:34:10,125 --> 00:34:12,666
- เราควรเขียนสิ่งนี้ลงบนเสื้อยืด
- ใช่อาจจะ.

407
00:34:13,250 --> 00:34:15,457
คุณกำลังทำอะไร?

408
00:34:15,458 --> 00:34:18,125
มา. หากคุณว่ายน้ำไม่เป็น
ฉันจึงสามารถช่วยคุณได้

409
00:34:18,708 --> 00:34:20,083
ฉันรู้วิธีว่ายน้ำ

410
00:34:38,291 --> 00:34:40,333
ดูสิ ฉันเป็นนักว่ายน้ำที่เก่งมาก

411
00:34:41,250 --> 00:34:44,333
ฉันแค่ต้องการ
คราวนี้คุณถอดเสื้อผ้าออก

412
00:34:49,166 --> 00:34:50,750
โอเค การต่อสู้จบลงแล้ว ต่อสู้ออกไป

413
00:34:51,333 --> 00:34:52,541
- ตกลง.
- หยุด.

414
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
หยุด.

415
00:34:55,750 --> 00:34:57,000
นี่เป็นสิ่งที่ดี

416
00:34:57,708 --> 00:34:59,833
ฤดูร้อนนี้
อยากลองสิ่งใหม่ๆ

417
00:35:00,500 --> 00:35:02,916
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่แบบนี้
เหมือนนี่เป็นฤดูร้อนครั้งสุดท้ายของฉัน

418
00:35:03,833 --> 00:35:05,166
นี่เป็นแนวทางการใช้ชีวิตที่ดี

419
00:35:07,458 --> 00:35:08,916
แล้วจะทำอย่างไรต่อไป?

420
00:35:10,125 --> 00:35:12,916
จะนอนโดยไม่แปรงฟันเหรอ?

421
00:35:13,666 --> 00:35:14,625
ไม่เคย.

422
00:35:15,791 --> 00:35:19,125
หรือไม่อยากกินผัก?

423
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
บางที.

424
00:35:22,125 --> 00:35:23,958
หรืออยากโรแมนติกกับคนแปลกหน้าสุดฮอต?

425
00:35:26,083 --> 00:35:27,458
ฉันสามารถแกล้งทำเป็นว่าคุณร้อนแรง

426
00:36:29,416 --> 00:36:31,749
อมรา
สายที่ไม่ได้รับ

427
00:36:31,750 --> 00:36:35,375
อมรา
ฉันสบายดี ฉันอยู่กับฮูเหลียน

428
00:36:37,125 --> 00:36:39,291
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- ใช่.

429
00:36:45,375 --> 00:36:46,208
คุณสวยมาก

430
00:36:48,250 --> 00:36:49,916
คุณจึงไม่อารมณ์เสียขนาดนั้น

431
00:36:51,833 --> 00:36:52,666
อะไร

432
00:36:54,208 --> 00:36:55,541
อมรากล่าวว่า

433
00:37:00,375 --> 00:37:02,791
ปล่อยเราไป. คุณต้องส่งมันกลับมา

434
00:37:06,416 --> 00:37:07,250
ใช่.

435
00:37:27,625 --> 00:37:28,458
ยกโทษให้ฉัน.

436
00:37:29,875 --> 00:37:30,958
ดูเหมือนเขาจะโกรธ

437
00:37:31,500 --> 00:37:32,666
ฉันแค่เครียด

438
00:37:33,583 --> 00:37:36,541
เพราะเรื่องงาน. มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

439
00:37:37,125 --> 00:37:37,958
ฉันรู้.

440
00:37:41,000 --> 00:37:42,125
ฉันให้เบอร์ของฉันกับคุณได้ไหม?

441
00:37:44,333 --> 00:37:46,208
นี่จะดี

442
00:37:47,041 --> 00:37:48,500
ถ้าไม่ให้คงรู้สึกแย่

443
00:37:49,583 --> 00:37:50,500
ฉันจะบันทึกไว้ เอา.

444
00:37:58,333 --> 00:37:59,208
รับสิ่งนี้

445
00:38:02,833 --> 00:38:03,666
ฉันจะโทร.

446
00:38:05,875 --> 00:38:06,708
ตกลง.

447
00:38:11,458 --> 00:38:12,458
ราตรีสวัสดิ์ค่ะคุณอรญา

448
00:38:15,333 --> 00:38:16,166
ราตรีสวัสดิ์.

449
00:38:32,583 --> 00:38:34,083
ไม่ได้จูบราตรีสวัสดิ์เธอด้วยซ้ำ

450
00:38:43,000 --> 00:38:45,208
ดูสิ ฉันมีมันแล้ว
คุณไม่มีเงินเลย โอเคไหม?

451
00:38:46,000 --> 00:38:46,958
การเตรียมการ.

452
00:38:47,958 --> 00:38:48,833
ฉันจะนำมันมา

453
00:38:58,750 --> 00:39:00,083
แน่นอนคุณจะนำมันมา

454
00:39:01,166 --> 00:39:02,083
เพราะถ้าคุณไม่นำมันมา

455
00:39:03,333 --> 00:39:05,083
งั้นฉันจะไปเอามันจากแฟนสาวของคุณ

456
00:39:05,958 --> 00:39:08,666
เธอคงจะรวยมากถ้าเธออยู่ในสถานที่แบบนั้น

457
00:39:27,916 --> 00:39:30,165
จากเจ้าของที่ดินในท้องถิ่นเท่านั้น
ปิดผนึกข้อตกลง

458
00:39:30,166 --> 00:39:32,041
แต่โรงแรมจะสร้างแน่นอน

459
00:39:33,166 --> 00:39:36,125
เรามาพูดถึงคุณกันดีกว่า
เช้านี้คุณกินยาแล้วหรือยัง?

460
00:39:39,875 --> 00:39:42,625
ยังคงคุ้นเคยกับยาเม็ดใหม่
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

461
00:39:43,291 --> 00:39:44,333
ใช่ขอโทษ

462
00:39:46,291 --> 00:39:49,333
ฉันอยู่กับพนักงานต้อนรับของโรงแรมอมรา

463
00:39:50,208 --> 00:39:52,083
- ถูกต้อง. ใช่.
- เขายังมีเพื่อนอยู่ด้วย

464
00:39:52,583 --> 00:39:55,458
เว้นแต่ว่าจะมีชาวสเปนที่มีเสน่ห์
อย่าตกหลุมรัก

465
00:39:59,291 --> 00:40:00,540
อะไรนะ หลงรักแล้วเหรอ?

466
00:40:00,541 --> 00:40:02,165
โอเค ฉันจะไม่ถามด้วยซ้ำ

467
00:40:02,166 --> 00:40:05,207
แต่ถ้าคุณสามารถแยกตัวเองได้สักสองสามวัน

468
00:40:05,208 --> 00:40:06,500
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

469
00:40:07,333 --> 00:40:10,249
จากประชากรของพระองค์ถึงประชากรของฉัน
รับสายเราจะคิดอะไรบางอย่าง

470
00:40:10,250 --> 00:40:11,083
ฉันจะทำเช่นเดียวกัน

471
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
ตลอดเวลา.

472
00:40:45,083 --> 00:40:46,458
ฉันรักอาติโช๊ค

473
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
ฉันแค่กังวล…

474
00:40:53,416 --> 00:40:54,791
ฉันชอบแบบนั้น

475
00:41:17,958 --> 00:41:18,916
มหัศจรรย์! โอ้พระเจ้า.

476
00:41:20,625 --> 00:41:21,666
โอ้พระเจ้า ตาของเรา

477
00:41:22,666 --> 00:41:23,625
ทำมันแม่!

478
00:41:37,375 --> 00:41:38,707
โชคดีนะ. คุณมาแล้ว.

479
00:41:38,708 --> 00:41:41,208
เพื่อนัดเดทที่แสนจะยุ่งเหยิง
คุณจะลงมาที่บาร์กับฉันไหม?

480
00:41:42,583 --> 00:41:45,832
ไม่ ไม่สามารถไปเดทกับคุณได้

481
00:41:45,833 --> 00:41:49,040
ใช่ คุณต้องเป็นผ้าห่มรักษาความปลอดภัยของฉัน
ใครจะรู้ว่าเขาอาจเป็นฆาตกรต่อเนื่อง

482
00:41:49,041 --> 00:41:52,332
คุณสามารถเป็นวงล้อที่สามของเราได้
เราจะกลายเป็นรถสามล้อที่มีความสุขมาก

483
00:41:52,333 --> 00:41:55,750
ใช่ แค่บางช่วงเวลาเท่านั้น
ฉันจะเริ่มเรียกร้องสิทธิ์ของฉัน

484
00:41:57,000 --> 00:41:59,541
ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าซะ
สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ Hulian ในคืนนั้น

485
00:42:00,541 --> 00:42:01,375
ไป.

486
00:42:02,208 --> 00:42:04,208
- แล้วผู้หญิงคนนี้คือใคร?
- ปรีชา.

487
00:42:04,708 --> 00:42:07,375
เธอเป็นนักศึกษาแพทย์และมาจากลอนดอน

488
00:42:07,875 --> 00:42:10,916
- คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- อาจจะเป็นเวลาสามสัปดาห์

489
00:42:11,541 --> 00:42:14,083
นั่นมีเวลาไม่มาก
แล้วถ้าความรักเกิดขึ้นล่ะ?

490
00:42:14,791 --> 00:42:16,749
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป

491
00:42:16,750 --> 00:42:19,124
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ที่จะหยุดมีชีวิตอยู่

492
00:42:19,125 --> 00:42:22,124
ยังไงซะมันก็เป็นเกาะท่องเที่ยวอยู่แล้ว

493
00:42:22,125 --> 00:42:23,666
ผู้คนมาและไป

494
00:42:25,166 --> 00:42:28,250
หมายความว่าคุณจะไม่อยู่ที่นี่ตลอดไป
ยังคงรักเจย์อยู่

495
00:42:30,666 --> 00:42:33,749
รู้แล้ว! จูบตัววายร้าย

496
00:42:33,750 --> 00:42:35,500
มันเป็นเพียงจูบเดียว

497
00:42:36,500 --> 00:42:38,083
และตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีร่องรอยของเขาเลย

498
00:42:41,083 --> 00:42:42,708
จูบแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

499
00:42:43,500 --> 00:42:44,624
ไม่

500
00:42:44,625 --> 00:42:46,958
อะไรนะ? ฉันแค่พูดว่า
แค่จูบเดียวแล้วไม่มีอะไรเลยเหรอ?

501
00:42:47,375 --> 00:42:48,291
ไม่แม้แต่จะพูดด้วยเหรอ?

502
00:42:49,208 --> 00:42:50,083
มาก?

503
00:42:51,375 --> 00:42:52,208
โอ้พระเจ้า!

504
00:43:02,500 --> 00:43:05,916
คุณเคยเห็นเขาเปลือยเปล่า
คุณรู้ไหมว่าคุณจะได้อะไร?

505
00:43:06,583 --> 00:43:07,666
ตกลง.

506
00:43:08,375 --> 00:43:09,291
นี่เธออยู่

507
00:43:10,541 --> 00:43:13,500
- คุณอยากให้ฉันอยู่ข้างหลังสักหน่อยไหม?
- ไม่ ไม่ เธออาจเป็นอันตรายได้

508
00:43:14,416 --> 00:43:15,250
แค่นั้นแหละ...

509
00:43:18,875 --> 00:43:21,165
- ปรีชา?
- อมรา.

510
00:43:21,166 --> 00:43:22,000
- สวัสดี.
- สวัสดี.

511
00:43:22,958 --> 00:43:25,415
นี่คือข้าวไรย์ เพื่อนของฉันจากเท็กซัส

512
00:43:25,416 --> 00:43:27,415
- สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

513
00:43:27,416 --> 00:43:30,708
หวังว่ามันจะไม่ดูแปลกนะ
ที่เธอพามันมาด้วย เขาไม่มีเพื่อน

514
00:43:31,666 --> 00:43:34,124
- ฉันจะเป็นผู้นำคุณ แต่ตอนนี้...
- เห็นไหม?

515
00:43:34,125 --> 00:43:36,207
- ดี.
- เธอเข้าใจ. ฉันควรจะให้คุณดื่มไหม?

516
00:43:36,208 --> 00:43:37,458
ใช่ ฉันต้องการเครื่องดื่ม

517
00:43:37,958 --> 00:43:40,290
- ไรย์ คุณจะรับมันไหม?
- ใช่ ได้โปรด. ขอบคุณ.

518
00:43:40,291 --> 00:43:42,707
- พวกคุณชอบอะไร?
- ฉันจะดื่มมาร์การิต้า

519
00:43:42,708 --> 00:43:44,582
- ฉันเป็นสาวเผ็ด
- ดีมาก.

520
00:43:44,583 --> 00:43:46,999
ขออนุญาต. สวัสดี คุณต้องการมาการิต้าสามอันไหม?

521
00:43:47,000 --> 00:43:47,916
แน่นอน.

522
00:43:49,708 --> 00:43:50,916
ฉันชอบเพลงนี้!

523
00:43:51,041 --> 00:43:54,375
ว่ากันว่าในสวรรค์
ความรักมาก่อน

524
00:43:55,041 --> 00:43:58,833
เราจะสร้างสวรรค์บนดิน

525
00:43:59,666 --> 00:44:02,415
สวรรค์อยู่บนโลก

526
00:44:02,416 --> 00:44:03,540
พวกคุณสวยนะ

527
00:44:03,541 --> 00:44:05,374
- เดี๋ยวก่อนฉันอยากจะจำคืนนี้
- ตกลง!

528
00:44:05,375 --> 00:44:06,291
มาถ่ายรูปกัน

529
00:44:11,166 --> 00:44:12,624
- โอ้พระเจ้า
- คุณโอเคไหม?

530
00:44:12,625 --> 00:44:13,790
- เธอน่ารัก.
- ฉันสบายดี.

531
00:44:13,791 --> 00:44:14,749
- แน่นอน?
- ใช่.

532
00:44:14,750 --> 00:44:18,208
- การเต้นของคุณเซ็กซี่มาก
- โอ้พระเจ้า ไม่ คุณดูดีมากเลย

533
00:44:23,583 --> 00:44:26,250
ไฟกระพริบทำให้เกิดปัญหาหรือไม่?

534
00:44:27,583 --> 00:44:28,416
ใช่.

535
00:44:29,666 --> 00:44:32,416
ใช่คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้ ฉันเป็นโรคลมบ้าหมู

536
00:44:33,583 --> 00:44:34,500
ดี.

537
00:44:35,833 --> 00:44:37,458
- แต่มันคุ้มค่าที่จะรับมือไหม?
- ไม่

538
00:44:38,416 --> 00:44:41,582
ไม่ มันแย่มาก
พวกเขาต้องการให้ฉันเข้ารับการผ่าตัด

539
00:44:41,583 --> 00:44:44,707
แต่มีความเป็นไปได้สูง
ว่าฉันอาจจะสูญเสียความทรงจำไปจนหมด

540
00:44:44,708 --> 00:44:46,541
และยาทำให้จิตใจฉันชา

541
00:44:47,125 --> 00:44:48,375
เพราะเหตุนี้ฉันถึงไม่กินยาตอนนี้

542
00:44:53,958 --> 00:44:57,333
ฉันรู้ว่าคนไข้จำนวนมาก
สิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหามากมาย

543
00:45:01,916 --> 00:45:03,915
ขอโทษ
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้

544
00:45:03,916 --> 00:45:04,916
ไม่เคยบอกใครเลย.

545
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
บางครั้งการพูดคุยกับคนแปลกหน้าก็ง่ายกว่า

546
00:45:09,958 --> 00:45:10,958
ขอบคุณ.

547
00:45:11,875 --> 00:45:14,458
ดูสิว่าใครก็แค่
ชอบรูปถ่ายของเรา

548
00:45:15,000 --> 00:45:18,374
- มีคนเห็นสิ่งที่พวกเขาชอบ
- คนๆนี้ทิ้งฉันไปแล้ว อมรา

549
00:45:18,375 --> 00:45:20,082
- ทิ้งคุณไปเหรอ?
- ทิ้งฉันไว้

550
00:45:20,083 --> 00:45:21,790
- อะไร?
- เรย์ ได้โปรด.

551
00:45:21,791 --> 00:45:24,207
เธอแค่ไม่อยากจะเชื่อ
ที่เขาหลงรัก..

552
00:45:24,208 --> 00:45:25,750
โอเค ฉันจะไปห้องน้ำ

553
00:45:27,916 --> 00:45:29,125
ดูหน้าท้องของเขาสิ

554
00:45:35,000 --> 00:45:36,082
เธอเป็นคนดีมาก

555
00:45:36,083 --> 00:45:37,625
คุณควรมาในเรือของฉัน

556
00:45:44,541 --> 00:45:45,500
ขอบคุณ.

557
00:45:49,666 --> 00:45:51,791
- ไปและทำมัน.
- พรุ่งนี้.

558
00:45:53,041 --> 00:45:55,332
เขาขี้เกียจและคิดว่าเขาฉลาด

559
00:45:55,333 --> 00:45:57,915
เขาถูกเรียกว่าไร้ประโยชน์โดยทุกคน

560
00:45:57,916 --> 00:46:03,457
แค่สานฝันของตัวเอง
และไม่มีอะไรอยู่ใกล้ๆ

561
00:46:03,458 --> 00:46:05,958
ไม่ ฉันไม่ต้องการหมายเลขของคุณ

562
00:46:06,083 --> 00:46:08,790
ไม่ อย่าให้อะไรของคุณกับฉันอีกเลย

563
00:46:08,791 --> 00:46:11,207
ไม่ ฉันไม่อยากเจอคุณที่ไหน

564
00:46:11,208 --> 00:46:13,665
ไม่ ฉันไม่ต้องการเวลาของคุณอีกต่อไป

565
00:46:13,666 --> 00:46:16,249
ไม่ ฉันก็ไม่ต้องการคนไร้ค่าเช่นกัน

566
00:46:16,250 --> 00:46:19,165
เขาโชคร้าย
ผู้ที่ไม่สามารถรับความรักของฉันได้

567
00:46:19,166 --> 00:46:20,082
ว้าวที่รัก!

568
00:46:20,083 --> 00:46:22,874
ของเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
จากที่นั่งผู้โดยสารของรถ

569
00:46:22,875 --> 00:46:24,750
พยายามคุยกับฉัน

570
00:46:27,208 --> 00:46:30,249
- มานี่สิ. ร้องเพลงอันทาราที่สอง
- อมรา!

571
00:46:30,250 --> 00:46:34,499
ดูเป็นขยะจริงๆ
ฉันไม่สามารถอยู่กับคนไร้ค่าเช่นนี้ได้

572
00:46:34,500 --> 00:46:37,707
- ไม่ ฉันไม่ต้องการหมายเลขของคุณ
- ไม่ ฉันไม่ต้องการหมายเลขของคุณ

573
00:46:37,708 --> 00:46:39,582
ไม่ อย่าให้อะไรของคุณกับฉันอีกเลย

574
00:46:39,583 --> 00:46:42,707
ไม่ ฉันไม่อยากเจอคุณที่ไหน

575
00:46:42,708 --> 00:46:44,250
ไม่ ฉันไม่ต้องการเวลาของคุณ

576
00:46:46,541 --> 00:46:48,708
ข้าวไรย์ ไรย์ รอก่อน

577
00:46:50,833 --> 00:46:52,583
ฟังนะ ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้โทรหาคุณ

578
00:46:55,958 --> 00:46:57,041
รออะไร...

579
00:46:58,125 --> 00:46:59,041
คุณโอเคไหม?

580
00:47:00,125 --> 00:47:01,000
เกิดอะไรขึ้น

581
00:47:03,958 --> 00:47:04,874
คาร์ลอส.

582
00:47:04,875 --> 00:47:06,125
เขาเป็นใคร?

583
00:47:07,416 --> 00:47:08,375
เขาเป็นเจ้าหนี้นอกระบบ

584
00:47:09,666 --> 00:47:10,791
และคุณเป็นหนี้เงินเขา

585
00:47:12,375 --> 00:47:13,208
ใช่.

586
00:47:13,708 --> 00:47:16,375
- ถ้าคุณต้องการ...
- อย่าดูถูกฉันด้วยการให้ความช่วยเหลือ

587
00:47:21,291 --> 00:47:23,957
ไม่โทรมาเพราะว่า.
มันไม่ปลอดภัยสำหรับฉันที่จะอยู่ใกล้ๆ

588
00:47:23,958 --> 00:47:25,875
จนกระทั่งกับคาร์ลอส
แม้ว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี ฉันก็แค่...

589
00:47:27,708 --> 00:47:30,000
คุณต้องระวังนะ โอเค?

590
00:47:35,291 --> 00:47:36,125
ไม่ต้องกังวล.

591
00:47:38,125 --> 00:47:39,500
ฉันไม่กลัวอะไรง่ายๆ หรอก

592
00:47:56,083 --> 00:47:58,458
ฉันชอบคุณมากนะอรยา

593
00:48:05,416 --> 00:48:07,166
ฉันอยู่ที่นี่เพียงชั่วครู่เท่านั้น

594
00:48:10,083 --> 00:48:11,333
ดังนั้นเราจึงเสียเวลา

595
00:48:23,083 --> 00:48:24,166
มีความสวยงามมาก

596
00:48:24,708 --> 00:48:25,916
ใช่.

597
00:48:26,750 --> 00:48:27,708
สวยมาก.

598
00:48:31,291 --> 00:48:32,915
แต่มีผู้คนมากมาย

599
00:48:32,916 --> 00:48:34,458
เราเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า "คีรี"

600
00:48:35,708 --> 00:48:37,500
- อะไร?
- นักท่องเที่ยว.

601
00:48:39,125 --> 00:48:41,458
- อีกครั้ง มี "กิริ" มากมาย
- "กิริ" มากมาย

602
00:48:42,250 --> 00:48:43,958
ฉันก็เป็น "กิริ" เหมือนกันเหรอ? ฉันนับด้วยเหรอ? ใช่.

603
00:48:44,666 --> 00:48:45,791
ใช่. คุณก็คือ "คีรี" เช่นกัน

604
00:48:50,583 --> 00:48:53,708
- คุณสบายดีไหมที่ด้านหลัง?
- ใช่. คุณกำลังทำอะไร?

605
00:49:08,000 --> 00:49:09,041
โอ้พระเจ้า

606
00:49:10,000 --> 00:49:11,375
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

607
00:49:21,125 --> 00:49:22,250
เราจะเข้าไปในนั้นไหม?

608
00:49:36,833 --> 00:49:37,916
นี่มันเหลือเชื่อมาก

609
00:49:40,958 --> 00:49:42,916
เพื่อเงินของคุณ
ทำไมคุณถึงไปหาคาร์ลอส?

610
00:49:44,666 --> 00:49:45,916
ไม่ว่าฉันจะทำเช่นนี้

611
00:49:46,041 --> 00:49:49,749
หรือพ่อของฉันเป็นนักพัฒนา
จะได้ลงนามในข้อตกลง

612
00:49:49,750 --> 00:49:50,583
นักพัฒนา?

613
00:49:52,666 --> 00:49:55,416
- พวกเขามีประโยชน์อะไรในเรื่องนี้?
- พวกเขาต้องการเรือข้ามฟากของเรา

614
00:49:56,166 --> 00:49:58,125
พวกเขากดดันพวกเขามาก

615
00:49:59,125 --> 00:50:00,750
และเราไม่มีทางเลือกมากนัก

616
00:50:02,208 --> 00:50:03,625
นี่เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

617
00:50:05,041 --> 00:50:07,249
ภาระของธุรกิจอายุร้อยปี

618
00:50:07,250 --> 00:50:08,416
บนไหล่พ่อของฉัน

619
00:50:10,333 --> 00:50:11,250
และบนไหล่ของฉันด้วย

620
00:50:18,458 --> 00:50:19,458
ระวัง.

621
00:50:24,583 --> 00:50:26,250
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
- ใช่.

622
00:50:26,916 --> 00:50:29,250
ฉันอยู่บนเรือลำนี้มานานแล้ว

623
00:50:29,958 --> 00:50:33,000
คุณจะนอนไม่หลับถ้าไม่มีทะเลด้านล่าง

624
00:50:35,166 --> 00:50:36,416
แม่ของคุณเคยอยู่ที่นั่นไหม?

625
00:50:39,125 --> 00:50:41,583
เธอเสียชีวิตเมื่อฉันอายุแปดขวบ

626
00:50:43,791 --> 00:50:44,708
ฉันขอโทษ.

627
00:50:48,125 --> 00:50:49,250
นี่พ่อก็มาด้วย

628
00:50:51,791 --> 00:50:52,625
มานี่..

629
00:50:54,458 --> 00:50:55,458
พบกับเธอนี่คืออรยา

630
00:50:57,125 --> 00:50:57,958
สวัสดีครับ คุณอรญา.

631
00:50:58,500 --> 00:51:00,249
ลูกชายของฉันบอกฉันมากมายเกี่ยวกับคุณ

632
00:51:00,250 --> 00:51:01,916
- ไม่ใช่ภาษาสเปนนะพ่อ
- ขออภัย.

633
00:51:02,500 --> 00:51:05,250
- ฉันชื่อมาเทโอ
- ฉันข้าวไรย์ ยินดีที่ได้รู้จัก.

634
00:51:08,625 --> 00:51:10,375
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า? ดูคุ้นเคย.

635
00:51:12,208 --> 00:51:14,375
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันมาที่นี่เป็นครั้งแรก

636
00:51:14,500 --> 00:51:16,958
อย่าพูดจาแปลกๆ
เรากำลังจะไปเดินเล่น

637
00:51:17,833 --> 00:51:20,000
- ตกลง. มีความสุข.
- ขอบคุณ.

638
00:51:23,041 --> 00:51:23,958
พร้อมสำหรับการทำงานหรือยัง?

639
00:51:25,875 --> 00:51:26,708
งาน?

640
00:51:28,500 --> 00:51:30,833
- ครับท่าน.
- เอาล่ะไปกันเถอะ

641
00:51:33,583 --> 00:51:35,583
ฟัง.

642
00:51:36,083 --> 00:51:37,582
นี่คืออรยา

643
00:51:37,583 --> 00:51:39,540
วันนี้จะช่วยเราได้ไหม?

644
00:51:39,541 --> 00:51:41,583
คุณไม่เคยพาผู้หญิงขึ้นเรือมาก่อน

645
00:51:44,833 --> 00:51:46,749
- เขาพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร.

646
00:51:46,750 --> 00:51:47,833
มาทำงานกันเถอะ

647
00:51:50,083 --> 00:51:52,791
- ไม่ใช่เด็กน้อย โอเคไหม?
- ตกลง. เข้าใจแล้ว.

648
00:51:53,375 --> 00:51:55,458
ถ้าเรา
ถ้ากินไม่ได้แล้วทำไมต้องตาย?

649
00:51:59,750 --> 00:52:00,625
คุณสบายมาก

650
00:52:08,375 --> 00:52:09,208
ทำได้ดี.

651
00:52:11,750 --> 00:52:14,375
ไม่คิดว่าตลอดชีวิต
ฉันได้กลิ่นแย่มาก

652
00:52:17,708 --> 00:52:18,625
เอาล่ะ มาเคลียร์กันดีกว่า

653
00:52:27,875 --> 00:52:30,083
มาเร็ว! น้ำเป็นสิ่งที่ดี

654
00:52:30,583 --> 00:52:32,082
มีฉลามอยู่ในนั้นไหม?

655
00:52:32,083 --> 00:52:33,958
แน่นอน. นี่คือทะเล

656
00:52:34,791 --> 00:52:37,416
โอ้โฮ ฉันคิดว่าคุณไม่กลัวง่ายๆ

657
00:53:10,000 --> 00:53:12,125
คุณคือความภาคภูมิใจของพ่อคุณ

658
00:53:21,333 --> 00:53:24,333
และตอนนี้เราจะได้ชื่นชมผลจากการทำงานหนักของเรา

659
00:53:26,083 --> 00:53:28,583
คุณชอบปลาที่ดีกว่านี้
จะไม่ได้กิน..

660
00:53:38,666 --> 00:53:40,624
- โอ้ นี่มันดีจริงๆ
- เลื่อย?

661
00:53:40,625 --> 00:53:43,875
- มันหวานและมันเนย.
- และดีสำหรับคุณเช่นกัน

662
00:53:52,500 --> 00:53:54,125
คุณชอบงานของคุณมากใช่ไหม?

663
00:53:57,375 --> 00:53:58,375
ไม่ชอบอะไร?

664
00:54:00,291 --> 00:54:03,041
ฉันอยากอยู่ทะเล

665
00:54:03,833 --> 00:54:07,000
ทำงานกับครอบครัวของคุณ
และมีโอกาสเล่นน้ำและตกปลาได้

666
00:54:08,000 --> 00:54:09,666
เพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาและปู่ของตน

667
00:54:10,750 --> 00:54:11,625
ได้รับโอกาส

668
00:54:12,583 --> 00:54:14,125
ฉันไม่เคยพบพ่อของฉัน

669
00:54:16,333 --> 00:54:17,665
- จริงหรือ?
- ใช่.

670
00:54:17,666 --> 00:54:20,166
เขาเป็นนักธุรกิจจากเท็กซัส
ผู้ที่ไม่สามารถรบกวนได้

671
00:54:21,333 --> 00:54:23,250
แต่แม่ของฉันเป็นคนดีมาก

672
00:54:24,250 --> 00:54:27,666
ความฝันแบบอเมริกันของเขา
ได้ไปจากมายอร์ก้าเพื่อทำให้มันเสร็จสมบูรณ์

673
00:54:28,958 --> 00:54:30,958
เมื่อเธอไปถึงอเมริกา
พวกเขาไม่มีอะไรเลย

674
00:54:31,458 --> 00:54:33,958
แต่เขาทำงานหนักมากและ...

675
00:54:37,500 --> 00:54:39,708
อะไรก็ตามที่เขา
สำเร็จ นั่นน่าทึ่งมาก

676
00:54:41,375 --> 00:54:42,958
เขาประสบความสำเร็จอย่างมาก

677
00:54:44,708 --> 00:54:46,375
- อะไร?
- ฉันขอโทษ แต่...

678
00:54:47,833 --> 00:54:51,958
บางครั้งฉันก็สงสัย
ความสำเร็จมีความหมายต่อชาวอเมริกันอย่างไร

679
00:54:52,791 --> 00:54:53,666
มันหมายความว่าอะไร?

680
00:54:55,333 --> 00:54:58,958
ฉันหมายถึง มันเหมือนกับแค่ทำงาน ทำงาน

681
00:54:59,541 --> 00:55:01,249
จากนั้นเพียงแค่เฉลิมฉลองวันหยุด

682
00:55:01,250 --> 00:55:03,583
แล้วก็ชอปปิ้งให้มากมายและ...

683
00:55:05,250 --> 00:55:06,875
ไม่รู้. ดูชีวิตของเราที่นี่

684
00:55:08,125 --> 00:55:12,041
แน่นอนว่าเรามีปัญหา
แต่เรามีความสุขมากกับสิ่งที่เรามี

685
00:55:13,291 --> 00:55:17,083
เราต้องการอะไรอีก? จนถึงที่นี่
มิสอเมริกาก็มาถึงเรือของฉันด้วย

686
00:55:19,083 --> 00:55:22,291
บางครั้งคุณก็ต้องสนุกกับมัน
สิ่งที่คุณมี

687
00:55:23,416 --> 00:55:24,416
ตราบใดที่คุณมีมัน

688
00:55:26,916 --> 00:55:28,291
คุณเข้าใจสิ่งนี้หรือไม่?

689
00:55:31,583 --> 00:55:32,583
ดีมาก.

690
00:55:36,291 --> 00:55:37,291
ที่จะอยู่ที่นี่…

691
00:55:39,916 --> 00:55:41,583
สถานที่แห่งนี้ ฤดูร้อนนี้ ทั้งหมดนี้...

692
00:55:42,958 --> 00:55:45,166
ทำให้ฉันคิดว่า
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

693
00:55:49,375 --> 00:55:50,291
เอาละ

694
00:55:51,416 --> 00:55:54,666
ไม่มีสถานที่อื่นใดในโลกเช่นนี้
ยกเว้นที่นี่เป็นที่ที่ฉันอยากจะอยู่

695
00:56:08,416 --> 00:56:09,416
คุณจะให้ฉันดูห้องของคุณไหม?

696
00:58:24,291 --> 00:58:26,666
ตกลง. แล้วฉันจะทำงานสุดสัปดาห์นี้…

697
00:58:27,666 --> 00:58:30,625
โอเค อยากได้อันหนึ่ง…

698
00:58:30,750 --> 00:58:33,915
- สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?
- ดีมาก.

699
00:58:33,916 --> 00:58:37,166
- คุณดูร่าเริงและมีความสุขมาก
- ฉัน.

700
00:58:39,916 --> 00:58:43,415
ตกลง. ตราบใดที่ยังปลอดภัย
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สิ่งอื่นใด

701
00:58:43,416 --> 00:58:44,832
คุณไม่รู้จักหนุ่มสเปน

702
00:58:44,833 --> 00:58:48,207
ถ้าฉันอยู่ที่นี่พระเจ้าห้าม
ใครจะรู้ว่าคุณจะมีพี่น้องกี่คน?

703
00:58:48,208 --> 00:58:49,750
แม่ได้โปรด

704
00:58:50,916 --> 00:58:53,958
หากคุณมีเวลา
ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับคณะเต้นรำ

705
00:58:54,083 --> 00:58:54,916
ใช่ ใช่.

706
00:58:55,416 --> 00:58:57,124
ขอโทษ… ไม่ ฉันไม่ชอบ…

707
00:58:57,125 --> 00:58:59,124
- อันนั้น
- โอเค ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง

708
00:58:59,125 --> 00:59:01,083
รอ. คุณรู้จักครอบครัวการ์เซียไหม?

709
00:59:01,625 --> 00:59:03,541
ใช่ เรากำลังซื้อบริษัทเดียวกัน

710
00:59:05,375 --> 00:59:06,915
ไม่มีที่ดินที่คุณต้องการ?

711
00:59:06,916 --> 00:59:09,874
เรือเฟอร์รี่อันทรงคุณค่าบางแห่งของเกาะ
ครอบครัวการ์เซียมีมัน

712
00:59:09,875 --> 00:59:11,958
เว้นแต่คุณจะซื้อมัน
ไม่สามารถสร้างโรงแรมได้

713
00:59:17,458 --> 00:59:19,041
คุณเป็นเพื่อนกับผู้ชายคนเดียวกันหรือเปล่า?

714
00:59:19,833 --> 00:59:20,958
จากการ์เซียเหรอ?

715
00:59:24,458 --> 00:59:26,125
- ลีน่า คุณจะออกไปข้างนอกสักครู่ไหม?
- แน่นอน.

716
00:59:27,333 --> 00:59:29,915
ขอโทษนะ ไม่เป็นไร
ดังนั้นโปรดมากับฉัน…

717
00:59:29,916 --> 00:59:31,957
- ที่รัก ฉัน...
- ไม่ครับแม่ ได้โปรดอย่าทำแบบนี้

718
00:59:31,958 --> 00:59:34,874
- ฉันรู้สถานการณ์ อย่าทำอย่างนั้น
- ที่รัก มันดีที่สุดแล้ว โอเคไหม?

719
00:59:34,875 --> 00:59:37,165
ธุรกิจของเขา…จบลงแล้ว

720
00:59:37,166 --> 00:59:39,582
พวกเขากำลังรอเงินกู้
พวกเขาต้องการเวลามากกว่านี้

721
00:59:39,583 --> 00:59:41,000
และเงินกู้?

722
00:59:42,375 --> 00:59:44,458
จะทำให้หนี้ของพวกเขาเพิ่มมากขึ้น

723
00:59:46,791 --> 00:59:48,707
ฉันให้อิสระพวกเขาแล้ว โอเค?

724
00:59:48,708 --> 00:59:51,874
อิสรภาพจากการติดอยู่ในธุรกิจที่ล้มเหลว

725
00:59:51,875 --> 00:59:54,124
แต่พวกเขาไม่ได้ติดอยู่
พวกเขาชอบที่นี่

726
00:59:54,125 --> 00:59:55,500
เขาชอบงานของเขา

727
00:59:56,875 --> 00:59:57,791
สำหรับพวกเขาสิ่งนี้...

728
00:59:58,750 --> 01:00:00,083
มันไม่เกี่ยวกับเงิน

729
01:00:00,958 --> 01:00:04,165
มันมากกว่านั้น
มันเกี่ยวกับครอบครัว และพวกเขามาจากไหน...

730
01:00:04,166 --> 01:00:06,791
ไม่ ฉันรู้
ฉันรู้จักครอบครัวการ์เซีย

731
01:00:07,583 --> 01:00:09,416
และฉันก็เห็นใจเขาอย่างเต็มที่

732
01:00:10,166 --> 01:00:11,000
ตกลง? ทำจริงๆ

733
01:00:12,333 --> 01:00:15,790
มันอยู่ระหว่างคุณและฉันพวกเขา
ราคาที่เสนอเป็นสองเท่าของราคาเดิม

734
01:00:15,791 --> 01:00:16,874
ฉันไม่ใช่คนร้าย

735
01:00:16,875 --> 01:00:19,374
มาเตโอ การ์เซีย ตลอดชีวิต
จะได้ไม่ต้องทำงาน

736
01:00:19,375 --> 01:00:20,875
- ไม่ใช่เพื่อลูกชายของเขา
- มันไม่สำคัญ

737
01:00:21,458 --> 01:00:22,833
นี่ทำให้พวกเขามีความสุข

738
01:00:23,625 --> 01:00:25,000
แม่ มันทำให้พวกเขามีเป้าหมาย

739
01:00:29,291 --> 01:00:31,999
คุณรู้ไหมว่าการเป็นคนในอุดมคตินั้นง่ายใช่ไหม?

740
01:00:32,000 --> 01:00:34,333
แต่ธุรกิจก็คือธุรกิจ
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัวในเรื่องนี้

741
01:00:36,458 --> 01:00:37,291
โปรด.

742
01:00:40,208 --> 01:00:41,041
โปรด.

743
01:00:43,458 --> 01:00:44,291
สำหรับฉัน.

744
01:00:47,416 --> 01:00:50,583
โอเค ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
แต่อย่าสัญญาอะไรนะ โอเค?

745
01:01:03,833 --> 01:01:05,625
ฉันขอคุยกับคุณเรื่องบางอย่างได้ไหม?

746
01:01:14,041 --> 01:01:17,375
มันจะเกิดขึ้นสักวันหนึ่งได้ไหม
ว่าเมื่อเราทุกคนลืม?

747
01:01:18,791 --> 01:01:19,625
โปรด?

748
01:01:22,000 --> 01:01:22,833
ตกลง.

749
01:01:59,458 --> 01:02:02,416
ไรย์ ที่รัก คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

750
01:02:02,541 --> 01:02:03,708
ก.

751
01:02:04,208 --> 01:02:07,665
ฉันมีประชุมทั้งวัน
แต่ฉันอยากพบคุณก่อนออกเดินทาง

752
01:02:07,666 --> 01:02:09,000
คุณทานยาเพิ่มแล้วหรือยัง?

753
01:02:09,541 --> 01:02:13,082
มีชุดสองชุดสำหรับคุณ
มีสีเขียวและชมพู

754
01:02:13,083 --> 01:02:16,165
ดังนั้นบอกฉันในวันระดมทุน
คุณอยากใส่ชุดไหน?

755
01:02:16,166 --> 01:02:18,166
คุณคิดถึงครอบครัวการ์เซียบ้างไหม?

756
01:02:18,833 --> 01:02:21,583
ยังไม่ได้
แต่กำลังทำมันอยู่ โอเคไหม?

757
01:02:22,958 --> 01:02:24,457
- ขออภัยที่มาช้า
- ใช่.

758
01:02:24,458 --> 01:02:25,375
ฟัง.

759
01:02:25,500 --> 01:02:28,125
วันนี้ฉันจะยุ่ง
แต่ทำไมพรุ่งนี้เราไม่กินข้าวเช้าด้วยกันล่ะ?

760
01:02:30,250 --> 01:02:32,250
คุณโอเคไหม? คุณกำลังดูป่วยนิดหน่อย

761
01:02:34,000 --> 01:02:35,166
ฉันสบายดี.

762
01:02:36,291 --> 01:02:37,666
ดี. รักคุณมาก.

763
01:02:38,333 --> 01:02:39,208
แล้วพบกันใหม่

764
01:02:48,250 --> 01:02:51,208
หูเหลียน
คุณกลัวความมืดหรือเปล่า?

765
01:02:55,041 --> 01:02:56,250
คุณเชื่อใจฉันไหม?

766
01:02:57,583 --> 01:02:58,416
ใช่.

767
01:03:00,750 --> 01:03:01,958
ปิดไฟ.

768
01:03:05,875 --> 01:03:06,875
ตกลง.

769
01:03:16,083 --> 01:03:19,875
นี่คือความรู้สึกที่ฉันชอบ

770
01:03:21,250 --> 01:03:23,708
แค่อยู่รอบตัวคุณ
ผสมลงไปทุกอย่าง

771
01:03:25,625 --> 01:03:28,250
เกี่ยวกับปัญหาไฟติด
ช่วยให้ลืม.

772
01:03:31,916 --> 01:03:34,375
เป็นการดีที่จะเผชิญกับความกลัวของคุณอรยา

773
01:03:37,875 --> 01:03:39,375
มิฉะนั้นคุณจะจัดการกับพวกเขาอย่างไร?

774
01:04:00,166 --> 01:04:01,458
เราพบกันที่นี่

775
01:04:04,625 --> 01:04:05,625
รออยู่ที่นี่

776
01:04:21,333 --> 01:04:23,041
ถ้าคุณว่ายน้ำไม่เป็นฉันช่วยได้

777
01:04:35,291 --> 01:04:36,541
คืนหนึ่งเพื่องานศิลปะ

778
01:04:54,875 --> 01:04:55,708
ก.

779
01:04:56,291 --> 01:04:58,083
ทำไมมันรู้สึกแบบนี้ล่ะ?
เหมือนคุณเพิ่งมีเซ็กส์เหรอ?

780
01:04:59,083 --> 01:05:00,957
โอเค บอกความลับของคุณมา

781
01:05:00,958 --> 01:05:03,665
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

782
01:05:03,666 --> 01:05:06,291
เกิดอะไรขึ้นบนเกาะนั้น? บอกฉันทั้งหมด

783
01:05:07,083 --> 01:05:08,416
เพื่อนรู้สึกเหมือนความรักเกิดขึ้น

784
01:05:10,833 --> 01:05:13,666
- ฉันมีความรักอย่างสมบูรณ์
-สู่ทุกรูขุมขน...

785
01:05:14,250 --> 01:05:16,083
ตอนนี้คุณเป็นใคร?

786
01:05:16,666 --> 01:05:20,125
แล้วคุณล่ะจะทำอย่างไร?
คุณไม่กลับบ้านในอีกไม่กี่วันเหรอ?

787
01:05:21,583 --> 01:05:22,583
ไม่รู้.

788
01:05:23,583 --> 01:05:25,915
ว้าว. แปลว่าเรื่องนั้นร้ายแรง

789
01:05:25,916 --> 01:05:27,500
จริงจังเหมือนโรมิโอและจูเลียต

790
01:05:27,958 --> 01:05:29,583
เดี๋ยวก่อน หนึ่งในนั้นไม่ตายเหรอ?

791
01:05:30,166 --> 01:05:32,415
- สวัสดี ฉันชื่อเลน่า
- ฉันต้องไป.

792
01:05:32,416 --> 01:05:34,583
- โอเค คุยกันเร็วๆ สิ เพื่อโทร.
- ใช่?

793
01:05:36,791 --> 01:05:39,207
สวัสดีไรย์. เช้านี้
คุณแม่คงมาไม่ได้

794
01:05:39,208 --> 01:05:41,625
โปรแกรมคืนนี้
ยุ่งมากเพราะเหตุนั้น

795
01:05:42,875 --> 01:05:45,000
ฟังนะ ฉันรู้ ฉันไม่ควรบอกเรื่องนี้

796
01:05:46,708 --> 01:05:47,541
แต่...

797
01:05:48,458 --> 01:05:49,958
ครอบครัวการ์เซียตกลงขาย

798
01:05:51,708 --> 01:05:53,500
ขณะนี้ทีม Redwyne กำลังสรุปข้อตกลง

799
01:05:55,000 --> 01:05:56,915
- อะไร?
- ฉันขอโทษจริงๆ ไร...

800
01:05:56,916 --> 01:05:57,750
ฉันต้องไป.

801
01:06:19,583 --> 01:06:21,958
ไม่ ไม่

802
01:06:32,625 --> 01:06:33,666
หูเหลียน!

803
01:06:34,916 --> 01:06:36,125
ฮูเหลียน เกิดอะไรขึ้น?

804
01:06:37,958 --> 01:06:38,791
ใครทำสิ่งนี้?

805
01:06:40,333 --> 01:06:42,833
คาร์ลอส เมื่อคืนนี้

806
01:06:45,083 --> 01:06:45,958
สำหรับพ่อ…

807
01:06:49,125 --> 01:06:50,291
นี่เป็นปัญหาสุดท้าย

808
01:06:52,125 --> 01:06:53,333
ตอนนี้เซ็นสัญญากับเรดวินแล้ว

809
01:07:00,583 --> 01:07:01,583
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

810
01:07:05,125 --> 01:07:06,000
ไม่

811
01:07:08,708 --> 01:07:09,541
ไม่ มันไม่เป็นเช่นนั้น

812
01:07:14,708 --> 01:07:16,333
ฮูเลียน แม่ทำงานให้กับเรดวิน

813
01:07:22,875 --> 01:07:25,458
- ขออภัยอย่างยิ่ง เพิ่งรู้ว่า…
- คุณต้องไปไรย์

814
01:07:26,541 --> 01:07:27,625
- อะไร? แต่ฉัน...
- ไป!

815
01:07:28,916 --> 01:07:29,750
ไป.

816
01:07:39,625 --> 01:07:40,458
แม่?

817
01:07:41,708 --> 01:07:42,666
แม่คะ เกิดอะไรขึ้น?

818
01:07:43,416 --> 01:07:45,083
คุณจะให้เวลาฉันบ้างไหม? ขอบคุณ.

819
01:07:45,583 --> 01:07:47,250
คุณสัญญาว่าจะช่วย

820
01:07:47,875 --> 01:07:51,208
ที่รัก ฉันช่วยแล้ว ธุรกิจของเขากำลังจม
และฉันก็สนับสนุนพวกเขา

821
01:07:52,041 --> 01:07:55,291
ตอนนี้พวกเขามีเงินและสิ่งของ
แต่เช่นเดียวกับคุณ ไม่มีทั้งความภาคภูมิใจและรากเหง้า

822
01:07:56,166 --> 01:07:59,207
- มันหมายความว่าอะไร?
- ว่าคุณชั่งน้ำหนักทุกอย่างด้วยเงิน

823
01:07:59,208 --> 01:08:02,082
คุณชอบอำนาจ,
คุณเป็นเจ้านายที่รักอำนาจ

824
01:08:02,083 --> 01:08:06,000
แม่คุณพาฉันไปไหน
คุณเกิด แต่คุณยังไม่ได้ออกจากโรงแรมด้วยซ้ำ

825
01:08:08,958 --> 01:08:10,375
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้เลย?

826
01:08:12,000 --> 01:08:12,833
ทำไม

827
01:08:13,750 --> 01:08:16,291
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?
ฉันทำเพื่อคุณ

828
01:08:17,583 --> 01:08:19,166
ทำไมคุณไม่เห็นทั้งหมดนี้?

829
01:08:20,208 --> 01:08:22,250
คุณคิดว่า
ฉันชอบที่จะยุ่งอยู่เสมอ?

830
01:08:23,208 --> 01:08:25,083
แน่นอนว่าฉันอยากใช้เวลากับคุณ

831
01:08:25,750 --> 01:08:27,625
แต่ทุกวันของพระเจ้า
ฉันยังขอบคุณ

832
01:08:27,750 --> 01:08:30,083
ว่าฉันมีงานนี้
ซึ่งฉันเก่งมาก

833
01:08:30,833 --> 01:08:35,000
เพราะมันหมายความว่าคุณต้องการข้าวไรย์
ฉันสามารถดูแลคุณได้ตามนั้น

834
01:08:38,833 --> 01:08:40,125
คุณคือจุดประสงค์ของฉัน

835
01:08:41,375 --> 01:08:42,375
ตกลง? ดังนั้น...

836
01:08:44,166 --> 01:08:47,000
ถ้าฉันเพื่อครอบครัวการ์เซีย
หากเธอสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ได้เธอก็จะทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน

837
01:08:49,250 --> 01:08:50,375
เชื่อฉันเถอะว่าฉันจะต้องเปลี่ยนไป

838
01:08:55,625 --> 01:08:57,958
เอาล่ะ หายใจเข้าลึก ๆ และ

839
01:09:00,083 --> 01:09:01,291
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับงานปาร์ตี้

840
01:09:02,666 --> 01:09:04,500
คืนนี้สำคัญมาก

841
01:09:05,250 --> 01:09:08,208
เรามีเวลาเหลือเพียงไม่กี่วันที่นี่
ฉันต้องการคุณ.

842
01:10:26,458 --> 01:10:27,457
ฉันรู้ว่าตอนนี้

843
01:10:27,458 --> 01:10:31,208
คุณเห็นตัวเองในกระจก
คุณกำลังจ้องมองอย่างตั้งใจมาก

844
01:10:31,916 --> 01:10:32,875
แต่ให้ฉันบอกคุณ

845
01:10:33,625 --> 01:10:34,583
ว่าคุณดูร้อนแรงมาก

846
01:10:36,458 --> 01:10:38,625
และโดยวิธีการทั้งหมดนี้
ไม่มีอะไรเป็นความผิดของคุณ

847
01:10:39,750 --> 01:10:41,708
นั่นเป็นเพียงวิธีการทำงานของโลก

848
01:10:43,166 --> 01:10:46,000
ถ้าพวกคุณไม่อยู่ที่นั่นก็คงเป็นคนอื่น

849
01:10:47,291 --> 01:10:48,250
อาจจะมีคนขี้เหร่

850
01:10:50,583 --> 01:10:51,833
หูเหลียนจะฟื้นตัว

851
01:10:53,125 --> 01:10:53,958
ฉันสัญญา.

852
01:11:35,500 --> 01:11:36,458
ไม่

853
01:11:38,000 --> 01:11:39,083
น่าเสียดายกับสารเคมีเหล่านี้

854
01:11:53,333 --> 01:11:54,208
คุณต้องการอะไร?

855
01:11:55,750 --> 01:11:56,583
รู้ว่า

856
01:11:57,875 --> 01:12:00,541
ฉันเป็นหนี้คุณมากกับแฟนของคุณ

857
01:12:02,708 --> 01:12:04,874
และเพราะคุณ
ฉันชอบใบหน้าที่สวยงามของเธอมาก

858
01:12:04,875 --> 01:12:07,541
ฉันรู้สึกอยากจะทำลายมัน
คุณต้องการหยุดฉัน

859
01:12:09,208 --> 01:12:11,916
- คุณจะได้รับเงินของคุณ
- ผ่อนคลาย รานี ซาฮิบา

860
01:12:12,791 --> 01:12:15,208
เงินสดไม่ใช่ทุกอย่าง

861
01:12:15,791 --> 01:12:18,249
บางสิ่งเป็นมากกว่าเงิน

862
01:12:18,250 --> 01:12:20,791
-ชอบอาหาร เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ผู้หญิง
- ทิ้งฉันไว้.

863
01:12:24,666 --> 01:12:26,957
หากคุณแตะต้องเขาอีกครั้งฉันจะฆ่าคุณ

864
01:12:26,958 --> 01:12:27,833
เข้าใจ?

865
01:12:32,333 --> 01:12:33,541
เงินของคุณ.

866
01:12:38,958 --> 01:12:41,458
เสียใจ. คงจะสนุกไปกับเขา

867
01:12:44,708 --> 01:12:46,290
ไปจากที่นี่

868
01:12:46,291 --> 01:12:48,832
ที่จะกลับมาหาเรา
คุณไม่มีเหตุผลใดๆ

869
01:12:48,833 --> 01:12:51,250
แน่นอน. ลาก่อนครั้งต่อไป

870
01:12:55,666 --> 01:12:57,665
- คุณโอเคไหม? คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี.

871
01:12:57,666 --> 01:12:59,125
- แน่นอน?
- ฉันสบายดี. ดี.

872
01:13:00,416 --> 01:13:01,250
ฉันสบายดี.

873
01:13:04,333 --> 01:13:05,375
การตบก็ดี

874
01:13:08,333 --> 01:13:09,750
เตือนฉันว่าอย่าทำให้ใครโกรธ

875
01:13:16,208 --> 01:13:18,791
ขอโทษจริงๆ
นั่นไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับแม่

876
01:13:20,083 --> 01:13:22,208
- ฉันคิดว่าฉันจะแก้ไขทุกอย่างจริงๆ
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

877
01:13:23,625 --> 01:13:24,625
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

878
01:13:42,000 --> 01:13:44,791
เสื้อผ้าของคุณเสียหาย

879
01:13:47,333 --> 01:13:50,041
การร้องเรียนด้านสิ่งแวดล้อมของคุณ
ก็ส่งไปข้างหน้า.

880
01:13:51,125 --> 01:13:53,624
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหญ้าและสารเคมี ฯลฯ...

881
01:13:53,625 --> 01:13:54,666
ว้าว.

882
01:14:03,625 --> 01:14:04,625
ฉันต้องการคุณ.

883
01:15:12,000 --> 01:15:12,833
ไชโย

884
01:15:18,291 --> 01:15:22,333
ข้าวไรย์
มาที่ห้องของฉัน เราต้องการคุณ

885
01:15:23,916 --> 01:15:24,999
ใช่.

886
01:15:25,000 --> 01:15:28,500
มันทำให้ฉันประหลาดใจเสมอ
คนรวยทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง?

887
01:15:28,625 --> 01:15:30,458
แผนกที่สูญหายและถูกค้นพบทั้งหมดนั้นเป็นขุมสมบัติ

888
01:15:31,458 --> 01:15:32,625
ฉันรู้สึกยังไงบ้าง?

889
01:15:33,958 --> 01:15:34,791
ยอดเยี่ยม.

890
01:15:37,916 --> 01:15:39,500
เจอกันชั้นล่างนะ

891
01:15:55,958 --> 01:15:57,832
อยากรู้ว่าจะมีทางไหม

892
01:15:57,833 --> 01:15:59,707
อาจจะ แต่บางทีก็สายเกินไป

893
01:15:59,708 --> 01:16:00,541
คุณพร้อมหรือยัง?

894
01:16:02,375 --> 01:16:03,291
มาทำกัน.

895
01:16:04,541 --> 01:16:05,375
แม่?

896
01:16:07,000 --> 01:16:09,208
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับจูเลียน การ์เซีย

897
01:16:10,083 --> 01:16:12,208
ยินดีที่ได้รู้จักคุณมาดามเพรา

898
01:16:13,041 --> 01:16:14,458
ได้ยินมากมายเกี่ยวกับคุณ

899
01:16:16,541 --> 01:16:17,791
ฉันจะนำเครื่องดื่มมาให้คุณ

900
01:16:24,875 --> 01:16:28,250
คุณบอกเขาว่าฉันเป็นใคร
แล้วฉันมีความสัมพันธ์อะไรกับเรดวินล่ะ?

901
01:16:29,250 --> 01:16:30,125
ใช่.

902
01:16:31,833 --> 01:16:33,458
คุณเคยเล่าเกี่ยวกับโรคลมบ้าหมูของคุณหรือไม่?

903
01:16:46,583 --> 01:16:48,791
สวัสดีตอนเย็น.

904
01:16:48,916 --> 01:16:51,832
เฉลิมฉลองบทใหม่ที่ยอดเยี่ยมนี้สำหรับ Mayorka

905
01:16:51,833 --> 01:16:55,083
เพื่อเข้าร่วมกับเรา
ขอบคุณทุกท่าน.

906
01:16:55,708 --> 01:16:58,875
ไปยังศูนย์ศิลปะดังกล่าว
เรามีความยินดีอย่างยิ่งที่จะนำเสนอ

907
01:16:59,000 --> 01:17:03,250
เกาะใดที่สวยงามแห่งนี้
จะอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

908
01:17:03,791 --> 01:17:07,166
บางท่านทราบ
ว่าฉันเติบโตที่นี่เมื่อนานมาแล้ว

909
01:17:07,291 --> 01:17:10,708
รู้สึกดีมากเลย
ที่ฉันได้มีโอกาสทำอะไรบางอย่างเพื่อที่นี่

910
01:17:11,333 --> 01:17:14,875
และนั่นก็เช่นกัน
ไม่เพียงแต่ผ่านศูนย์ศิลปะที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้เท่านั้น

911
01:17:15,000 --> 01:17:18,625
แต่ในมายอร์ก้า
อีกทั้งด้วยการสร้างรีสอร์ทระดับโลก

912
01:17:19,125 --> 01:17:21,666
เอาล่ะ ยกแก้วของเราขึ้นมา

913
01:17:22,958 --> 01:17:23,833
และ...

914
01:17:27,791 --> 01:17:31,916
และขอฉลองให้กับ Mayorka

915
01:17:32,500 --> 01:17:34,291
- ถึงมายอร์ก้า!
- เมยอร์ก้า!

916
01:17:48,875 --> 01:17:49,750
มารดา.

917
01:17:54,875 --> 01:17:56,125
ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ

918
01:17:58,750 --> 01:18:00,250
ไม่เคยคิดว่าจะได้เจอคุณอีก

919
01:18:02,583 --> 01:18:03,541
เป็นเวลานานแล้ว

920
01:18:05,291 --> 01:18:06,125
ใช่.

921
01:18:10,208 --> 01:18:13,708
ดูสิฉันอยากจะบอกคุณ
ว่าไม่มีอะไรเป็นส่วนตัวในนั้น

922
01:18:13,833 --> 01:18:14,666
ไอโซลเด,

923
01:18:16,166 --> 01:18:17,916
ทุกอย่างเป็นส่วนตัวระหว่างเรา

924
01:18:22,000 --> 01:18:24,416
ฉันหมายถึงฉันแค่พยายามอธิบายความตั้งใจของฉัน

925
01:18:24,916 --> 01:18:27,375
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร
หมายความว่าคุณพูดถูก

926
01:18:28,583 --> 01:18:31,416
เกาะกำลังเปลี่ยนแปลง
และฉันก็ไม่สามารถทำให้มันดำเนินต่อไปได้

927
01:18:32,000 --> 01:18:32,916
ฉันเหนื่อยแล้ว

928
01:18:34,458 --> 01:18:36,541
ดำเนินธุรกิจต่อไปให้นานที่สุด

929
01:18:38,416 --> 01:18:39,250
แต่สุดท้ายแล้ว…

930
01:18:43,958 --> 01:18:47,124
- ฉันแค่อยากจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง
- ใช่.

931
01:18:47,125 --> 01:18:49,958
เมื่อคุณสร้างโรงแรม
และคุณกำลังตัดสินใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

932
01:18:51,208 --> 01:18:53,000
ก่อนหน้านี้ที่นี่มีอะไรบ้าง?
อย่าลืมเกี่ยวกับเรื่องนั้น

933
01:18:55,125 --> 01:18:56,958
ฉันไม่เคยลืมว่าใครอยู่ที่นี่มาก่อน

934
01:18:59,208 --> 01:19:01,500
มีเรื่องดีอย่างหนึ่งเกิดขึ้นจากเรื่องนี้

935
01:19:03,833 --> 01:19:06,875
บางทีพวกเขาอาจจะค้นพบอนาคตนั้นได้
ที่เราไม่เคยได้รับ

936
01:19:15,458 --> 01:19:16,291
เอาล่ะไปกันเลย

937
01:19:17,333 --> 01:19:19,583
ชุดนี้กอดร่างกายอย่างสมบูรณ์

938
01:19:22,791 --> 01:19:25,750
ไปใช้เวลากับพ่อเถอะ
ฉันจะพบคุณในภายหลังที่เกต

939
01:19:28,041 --> 01:19:29,375
- แล้วพบกันใหม่
- ลาก่อน.

940
01:19:38,375 --> 01:19:41,750
ฉันคิดว่าคุณพูดถึงการเติบโตที่นี่
เรื่องราวของคุณจะน่าเบื่อ

941
01:19:52,125 --> 01:19:53,416
มาเตโอ การ์เซีย.

942
01:19:55,166 --> 01:19:56,250
เขาคือรักแรกของฉัน

943
01:19:57,250 --> 01:19:58,790
เมื่อเรายังเด็กเราพบกัน

944
01:19:58,791 --> 01:20:03,416
และเป็นวัยรุ่น
ไม่สามารถอยู่ห่างจากกัน

945
01:20:06,166 --> 01:20:10,416
เขาอยู่ในอากาศที่ฉันหายใจ
มันอยู่ในน้ำที่เธอว่าย

946
01:20:12,250 --> 01:20:15,708
เรามักจะพูดคุยเกี่ยวกับอนาคต
และเราก็ได้วางแผนและ...

947
01:20:19,166 --> 01:20:20,666
แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

948
01:20:22,666 --> 01:20:23,541
แม่ของคุณไม่อยู่แล้ว

949
01:20:26,125 --> 01:20:29,166
ฉันไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน

950
01:20:32,375 --> 01:20:35,000
ทุกส่วนของเกาะ
ทำให้ฉันนึกถึงเขา

951
01:20:38,791 --> 01:20:41,666
ฉันต้องไป ก็ต้องวิ่งหนีไป
ฉันแค่อยากจะจากไป และ...

952
01:20:43,041 --> 01:20:44,458
ฉันขอให้เขาไปด้วย

953
01:20:45,583 --> 01:20:46,416
เข้าร่วมมือและขาของเขา

954
01:20:49,041 --> 01:20:52,291
เขาครอบครัวของเขา
หรือไม่อยากออกจากงาน

955
01:20:54,833 --> 01:20:57,832
เราเขียนจดหมายถึงกันมานานหลายปี

956
01:20:57,833 --> 01:20:59,541
แล้ววันหนึ่งจดหมายก็หยุดลง

957
01:21:07,000 --> 01:21:08,790
ดังนั้นเมื่อฉันรู้แล้ว

958
01:21:08,791 --> 01:21:11,082
ว่าเรากำลังสร้างโรงแรมแห่งนี้
และการซื้อที่ดิน

959
01:21:11,083 --> 01:21:12,750
ฉันรีบคว้าโอกาสช่วยเขาทันที

960
01:21:15,958 --> 01:21:17,208
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน

961
01:21:18,541 --> 01:21:19,375
ใช่.

962
01:21:20,500 --> 01:21:24,332
และตอนนี้ฉันก็เป็นเพียงใบหน้านั้น
ใครขโมยความฝันของครอบครัวไป

963
01:21:24,333 --> 01:21:25,916
ไม่ ไม่

964
01:21:31,166 --> 01:21:32,583
คุณพยายามอย่างเต็มที่แล้วแม่

965
01:21:34,250 --> 01:21:35,083
และเขารู้เรื่องนี้

966
01:21:49,166 --> 01:21:50,333
คืนนี้เราจะอยู่ต่อได้ไหม?

967
01:21:54,125 --> 01:21:55,541
ฉันไม่เคยเห็นพระอาทิตย์ขึ้นเลย

968
01:21:57,125 --> 01:21:58,250
มันหมายความว่าอะไร?

969
01:21:59,541 --> 01:22:00,375
จากน้ำ?

970
01:22:01,958 --> 01:22:02,791
จากที่ใดก็ได้

971
01:22:05,541 --> 01:22:06,375
โอเค

972
01:22:08,625 --> 01:22:11,083
ฉันอยู่บ้านคุณ
สามารถให้ที่นั่งที่ดีที่สุดแก่คุณได้

973
01:22:43,791 --> 01:22:44,625
ดู.

974
01:22:56,541 --> 01:22:58,875
ดวงอาทิตย์ขึ้นแรกของคุณ
ขอบคุณที่บันทึกไว้ให้ฉัน

975
01:23:02,041 --> 01:23:04,708
ครั้งแรกทั้งหมดของฉัน
และคุณจะได้อันสุดท้าย

976
01:23:38,208 --> 01:23:39,458
แม่ ทุกอย่างโอเคไหม?

977
01:23:41,041 --> 01:23:42,791
คุณหยุดกินยาเมื่อไหร่?

978
01:23:50,750 --> 01:23:52,500
ไม่กี่วันหลังจากที่เรามาถึงที่นี่

979
01:23:56,750 --> 01:23:58,000
เธอเคยทำให้ฉันมึนงง

980
01:23:58,541 --> 01:24:01,040
แม่คะ หนูอยากได้หน้าร้อนแบบนี้
ซึ่งฉันรู้สึกได้ถึงบางสิ่งบางอย่าง

981
01:24:01,041 --> 01:24:03,458
ฉันโง่มาก
ไม่ควรปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว

982
01:24:03,583 --> 01:24:05,540
- รสบัส! ไม่
- ควรจับตาดูคุณ

983
01:24:05,541 --> 01:24:08,582
- เพื่อที่ฉันจะได้แน่ใจว่าฉันกินยาไปแล้ว!
- ไม่ มันเป็นการตัดสินใจของฉัน

984
01:24:08,583 --> 01:24:10,749
คุณคงทำให้ทุกอย่างแย่ลง!

985
01:24:10,750 --> 01:24:13,540
ฉันไม่สนใจ ไม่สนใจ.

986
01:24:13,541 --> 01:24:14,708
- ฉันทำ.
- ฉันไม่.

987
01:24:15,708 --> 01:24:17,624
- ตกลง.
- คุณกำลังทำอะไร?

988
01:24:17,625 --> 01:24:19,707
- มาเลยเรากำลังจะไปแล้ว
- ไม่ เราจะไม่ไป

989
01:24:19,708 --> 01:24:20,957
- เรากำลังออกเดินทาง
- ไม่

990
01:24:20,958 --> 01:24:23,874
ไม่ ได้โปรด
แม่คะ ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้นเป็นครั้งแรก

991
01:24:23,875 --> 01:24:24,999
ดี? มันดีมาก.

992
01:24:25,000 --> 01:24:27,374
ฉันหลายสิ่งหลายอย่าง สัมผัสของ Hulian
ฉันรู้สึกได้

993
01:24:27,375 --> 01:24:29,833
และบนผิวหนังของคุณ
ฉันสัมผัสได้ถึงมหาสมุทร

994
01:24:31,458 --> 01:24:33,708
อย่างน้อยก็เป็นสิ่งที่ผมจำได้

995
01:24:36,708 --> 01:24:38,000
ฉันอยากอยู่ที่นี่

996
01:24:40,500 --> 01:24:41,541
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

997
01:24:43,833 --> 01:24:44,791
อยากอยู่ที่นี่ไหม?

998
01:24:45,958 --> 01:24:47,750
คุณอยากมีชีวิตอยู่เหรอ? ตอนนี้คุณอยากมีชีวิตอยู่ไหม?

999
01:24:48,291 --> 01:24:50,625
นานแค่ไหนไรย์? คุณอยากมีชีวิตอยู่นานแค่ไหน?

1000
01:24:52,541 --> 01:24:55,291
เรากำลังจะไป. ฉันเอามาจาก
เที่ยวบินของเราถูกขอให้เปลี่ยนแปลง

1001
01:24:56,875 --> 01:24:57,791
ไม่

1002
01:24:57,916 --> 01:25:00,041
- เก็บของของคุณไรย์ ปล่อยเราไป.
- ไม่มีแม่!

1003
01:25:01,708 --> 01:25:03,666
- ไม่
- ไร!

1004
01:25:07,458 --> 01:25:10,125
ไร่!

1005
01:25:11,666 --> 01:25:13,458
ไรต์ คุณจะไปไหน?

1006
01:25:16,541 --> 01:25:17,375
ไร่!

1007
01:25:18,083 --> 01:25:18,916
ไร่!

1008
01:25:33,041 --> 01:25:34,083
ไร่!

1009
01:26:01,958 --> 01:26:02,958
ย้ายย้ายย้าย!

1010
01:26:03,083 --> 01:26:03,916
ไร่!

1011
01:26:05,416 --> 01:26:07,875
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณสบายดีนะลูกชาย

1012
01:26:08,375 --> 01:26:11,124
คุณโอเค. ฉันอยู่ตรงนี้. ฉันอยู่ตรงนี้.

1013
01:26:11,125 --> 01:26:12,541
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1014
01:26:15,500 --> 01:26:17,291
ในที่สุด.

1015
01:26:18,916 --> 01:26:20,957
โรงพยาบาล SJD St. John De Dew

1016
01:26:20,958 --> 01:26:22,915
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1017
01:26:22,916 --> 01:26:25,624
มาถูกเวลา.
ฉันจะไปซื้อกาแฟ

1018
01:26:25,625 --> 01:26:27,500
- ตกลง.
- ฉันจะมาทันที

1019
01:26:32,625 --> 01:26:33,875
นี่มาดาม..

1020
01:26:34,500 --> 01:26:37,166
เพื่อน ฉันเสียใจมาก

1021
01:26:37,708 --> 01:26:40,666
ฉันน่าจะมาเร็วกว่านี้แต่เจ้านายของฉัน
จริงๆแล้วส่งงานให้ฉัน

1022
01:26:42,000 --> 01:26:44,166
คุณเก็บซ่อนทั้งหมดนี้ไว้

1023
01:26:46,125 --> 01:26:48,250
โรคลมบ้าหมูและวัณโรค

1024
01:26:48,875 --> 01:26:53,208
อย่าคิดว่ามันเป็นเนื้องอก
แม้ว่าทั้งสองจะฟังดูไร้สาระก็ตาม

1025
01:26:55,375 --> 01:26:56,541
ขอโทษที่ซ่อนตัว

1026
01:26:57,541 --> 01:26:58,375
ฉันเข้าใจ.

1027
01:26:59,250 --> 01:27:02,916
คุณกำลังมองหาความสนุกสนาน
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอถูกดึงดูดเข้าหาฉัน

1028
01:27:06,916 --> 01:27:08,875
พูดเล่นๆ นะ ปรีชาอยู่ไหน เธออยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1029
01:27:09,666 --> 01:27:10,500
ไม่

1030
01:27:11,541 --> 01:27:13,958
สิ่งดีๆทั้งหลายย่อมมีจุดสิ้นสุด

1031
01:27:14,458 --> 01:27:15,665
เธอกลับบ้าน

1032
01:27:15,666 --> 01:27:17,833
ใช่. แต่ฉันจะทำอีกครั้งหรือไม่?

1033
01:27:21,291 --> 01:27:22,291
ใช่เลยที่รัก

1034
01:27:41,791 --> 01:27:46,625
หูเหลียน
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดคุย เราเจอกันได้ไหม?

1035
01:28:04,125 --> 01:28:05,041
เกิดอะไรขึ้น

1036
01:28:14,833 --> 01:28:15,833
คุณเจ็บหรือเปล่า?

1037
01:28:18,166 --> 01:28:19,750
ฉันเป็นโรคทูเบอรัส สเคลอโรซิส (tuberous sclerosis)

1038
01:28:22,333 --> 01:28:23,416
มันทำให้เกิดโรคลมบ้าหมู

1039
01:28:24,875 --> 01:28:25,833
ฉันมีมันตั้งแต่เกิด

1040
01:28:32,166 --> 01:28:34,375
เราทำอะไรได้บ้าง? มีวิธีรักษาสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?

1041
01:28:35,333 --> 01:28:36,208
ใช่และไม่ใช่

1042
01:28:37,083 --> 01:28:39,541
ยาช่วย,
แต่มันไม่เหมือนกันเสมอไป

1043
01:28:41,791 --> 01:28:44,332
และเมื่อฉันมาที่นี่
ฉันหยุดกินยา

1044
01:28:44,333 --> 01:28:45,458
ทำไม

1045
01:28:46,708 --> 01:28:48,625
เพราะเธอเคยทำให้ฉันเหงา

1046
01:28:50,666 --> 01:28:52,833
ฮูเหลียน ฉันทนมึนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

1047
01:29:00,875 --> 01:29:04,125
- การผ่าตัดเป็นทางเลือกหรือไม่?
- ใช่ แต่มีความเสี่ยงใหญ่ในเรื่องนั้น

1048
01:29:05,458 --> 01:29:06,708
ฉันอาจจะสูญเสียความทรงจำของฉัน

1049
01:29:14,458 --> 01:29:15,375
ดังนั้น...

1050
01:29:16,375 --> 01:29:17,708
นั่นจะเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเหรอ?

1051
01:29:18,916 --> 01:29:19,791
คุณจะหายดี

1052
01:29:21,375 --> 01:29:23,166
สิ่งที่ฉันรู้ทุกอย่างจะหายไป

1053
01:29:30,333 --> 01:29:32,166
ทำไมคุณไม่บอกฉันทั้งหมดนี้?

1054
01:29:35,583 --> 01:29:37,541
ฉันต้องการที่จะเข้าใจ

1055
01:29:39,750 --> 01:29:40,791
สำหรับตัวคุณเอง

1056
01:29:43,166 --> 01:29:44,625
ฉันมีชีวิตอยู่ทำไม?

1057
01:29:47,625 --> 01:29:48,958
และมายังสถานที่แห่งนี้

1058
01:29:52,458 --> 01:29:53,291
ของคุณ...

1059
01:29:55,375 --> 01:29:58,250
อยากเห็นแม่ทำงานที่เธอชอบ

1060
01:30:00,166 --> 01:30:03,250
เทรนด์การแต่งหน้าใหม่ของอมรา
ต้องลองดูแล้ว

1061
01:30:05,958 --> 01:30:07,916
ต้องนั่งกับคุณในถ้ำมืด

1062
01:30:10,208 --> 01:30:12,708
เพราะคุณรักความมืด
ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลาย

1063
01:30:16,166 --> 01:30:17,791
ความทรงจำเหล่านั้น

1064
01:30:20,375 --> 01:30:22,291
หรือสูญเสียความสามารถในการสร้างความทรงจำใหม่…

1065
01:30:27,208 --> 01:30:28,541
นี่มันเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

1066
01:30:42,583 --> 01:30:43,791
รักเธอนะอรญา

1067
01:30:50,750 --> 01:30:51,750
ฉันด้วย.

1068
01:31:19,583 --> 01:31:20,458
ข้าวไรย์?

1069
01:31:35,791 --> 01:31:36,625
ข้าวไรย์

1070
01:31:40,041 --> 01:31:40,875
ข้าวไรย์

1071
01:31:45,000 --> 01:31:45,833
ข้าวไรย์

1072
01:31:50,708 --> 01:31:51,625
ข้าวไรย์

1073
01:31:53,375 --> 01:31:54,208
ไร่!

1074
01:31:54,750 --> 01:31:56,875
โอรยา! ไร่!

1075
01:31:57,375 --> 01:31:58,208
โอ้.

1076
01:32:06,833 --> 01:32:08,375
ข้าวไรย์ ข้าวไรย์

1077
01:32:09,250 --> 01:32:10,083
ไรย์ ได้โปรด

1078
01:32:16,666 --> 01:32:17,707
ชีพจรอ่อนแอ

1079
01:32:17,708 --> 01:32:20,791
- เขาหยุดหายใจตรงจุดนั้น
- แค่อยู่กับฉัน โอเคไหม?

1080
01:32:21,375 --> 01:32:22,708
ฉันจะอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

1081
01:32:22,833 --> 01:32:24,583
เขาแทบจะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้

1082
01:32:25,375 --> 01:32:27,291
ผลการสแกนพบว่าอาการของเขาแย่ลง

1083
01:32:27,958 --> 01:32:31,125
นี่คือการตัดสินใจของคุณ
แต่เราจะแนะนำเฉพาะการผ่าตัดเท่านั้น

1084
01:32:34,916 --> 01:32:38,207
- ความหมายมีอะไรให้คิด?
- ไร่ไม่เคยอยากศัลยกรรม

1085
01:32:38,208 --> 01:32:41,291
หลายปีแห่งการโน้มน้าวใจเขา
พยายามแล้วและเขาก็ได้รับสัญญา

1086
01:32:41,833 --> 01:32:44,708
เราสามารถรักษาอาการของเขาให้คงที่ได้
สามารถให้เขาพักผ่อนได้

1087
01:32:45,750 --> 01:32:48,582
แต่ไม่มีการผ่าตัด
อาการของเขาจะแย่ลงต่อไป

1088
01:32:48,583 --> 01:32:50,208
แล้วมันจะเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้น

1089
01:32:51,666 --> 01:32:52,666
ไอโซลเด

1090
01:32:55,041 --> 01:32:56,791
ฉันเข้าใจความเสี่ยง

1091
01:32:57,958 --> 01:33:00,083
และอรญาก็เล่าความปรารถนาของเธอให้ฟัง

1092
01:33:02,166 --> 01:33:05,915
แต่เมื่อมีโอกาสช่วยชีวิตเธอ
และเพื่อให้เขาใช้ชีวิตได้ตามปกติ

1093
01:33:05,916 --> 01:33:08,041
ฉันขอให้คุณ

1094
01:33:10,333 --> 01:33:12,916
อย่าปล่อยเขาไป

1095
01:33:15,000 --> 01:33:18,833
เขาแห่งชีวิตของเขา
มีความกลัวที่จะพลาดส่วนที่ดีที่สุด

1096
01:33:20,125 --> 01:33:21,375
แต่ถ้ามันได้ผล

1097
01:33:22,500 --> 01:33:25,083
ความทรงจำที่เธอชื่นชอบ
ก็จะมีความทรงจำเกิดขึ้น

1098
01:34:15,666 --> 01:34:17,541
เขามีโรคเดียวกับแม่ของฉัน

1099
01:34:18,791 --> 01:34:19,833
ฉันขอโทษนะไอซ์ซี่

1100
01:34:24,916 --> 01:34:25,750
เขารู้ไหม?

1101
01:34:28,458 --> 01:34:32,207
ที่ฉันมอบสิ่งเลวร้ายนี้ให้เขา
ใครทำร้ายเขามากขนาดนี้?

1102
01:34:32,208 --> 01:34:33,250
ไม่ เขาไม่รู้

1103
01:34:34,833 --> 01:34:36,000
เธอจะไม่ตำหนิคุณ

1104
01:34:38,833 --> 01:34:40,625
ฉันไม่เคยคิดที่จะมีลูก

1105
01:34:42,708 --> 01:34:43,916
มันไม่ได้อยู่ในรายการของฉัน

1106
01:34:44,916 --> 01:34:45,750
เลขที่

1107
01:34:46,541 --> 01:34:50,791
ถ้าฉันจำไม่ผิด คุณมีบ้านที่หรูหรา
จำเป็นต้องใช้เกวียนและม้าสามคัน

1108
01:34:52,958 --> 01:34:53,875
ม้าไม่เคยพบ

1109
01:34:55,541 --> 01:34:59,958
เมื่อฉันรู้ว่าฉันท้อง
รู้สึกเหมือนฉันค้นพบจุดมุ่งหมาย

1110
01:35:02,416 --> 01:35:03,750
และฉันก็เริ่มรักเขาอย่างหมดใจ

1111
01:35:06,000 --> 01:35:07,875
และคิดว่าจะใช้โอกาสนี้ดู

1112
01:35:09,125 --> 01:35:13,583
และคุณเลี้ยงดูเด็กสาวที่แข็งแกร่ง
เลี้ยงดูเขาและทำให้เขามีชีวิตที่ยอดเยี่ยม

1113
01:35:16,916 --> 01:35:20,166
เอาล่ะ อะไรก็ได้ อิซซี่ คุณ
ไม่จำเป็นต้องอายอย่างแน่นอน

1114
01:35:23,000 --> 01:35:23,833
ไม่มีทาง.

1115
01:36:02,958 --> 01:36:04,999
- สวัสดี ขอบคุณที่มา
- ใช่แน่นอน

1116
01:36:05,000 --> 01:36:06,541
มีงานให้ทำมากมาย

1117
01:36:07,333 --> 01:36:10,416
ใช่ เรามีวิธีแก้ปัญหาบางอย่าง
แต่พวกมันค่อนข้างซับซ้อน

1118
01:36:14,833 --> 01:36:15,875
ฉันจะเอาอันนี้

1119
01:36:29,250 --> 01:36:31,500
นี่เป็นข่าวที่ยอดเยี่ยม ขอบคุณ

1120
01:36:38,750 --> 01:36:40,083
- หูเหลียน.
- ไอโซลเด.

1121
01:36:40,833 --> 01:36:42,250
สวัสดี นั่งลงนั่งลง

1122
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
ของฉัน...

1123
01:36:50,083 --> 01:36:52,583
ฉันมีบางอย่างที่เป็นของคุณ

1124
01:36:58,916 --> 01:37:00,250
เมื่อข้าพเจ้าอายุได้แปดขวบ

1125
01:37:01,458 --> 01:37:04,291
ฉันจากพ่อของฉัน
พบจดหมายที่เขียนถึงรักครั้งแรกของเขา

1126
01:37:05,958 --> 01:37:07,958
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าพวกเขาเป็นใครเพื่อใคร

1127
01:37:10,291 --> 01:37:13,208
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าอิซซี่คือใคร

1128
01:37:24,500 --> 01:37:25,333
สวัสดีเพื่อนๆ

1129
01:37:27,875 --> 01:37:29,375
- สวัสดี.
- คุณได้คุยกับหมอบ้างไหม?

1130
01:37:30,166 --> 01:37:32,541
ฉัน... ไม่ ไม่ ฉัน...

1131
01:37:33,750 --> 01:37:36,166
ฉันไม่ได้พูด
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในนั้น แต่...

1132
01:37:38,208 --> 01:37:41,416
มีบางอย่างใหม่เกิดขึ้น

1133
01:37:48,583 --> 01:37:52,000
ดังนั้นเพื่อให้คุณเป็นโรงแรม
พบดินแดนใหม่แล้ว

1134
01:37:54,958 --> 01:37:56,791
ฉันรู้สำหรับคุณ
ธุรกิจมีความสำคัญแค่ไหน?

1135
01:37:57,833 --> 01:37:59,916
และฉันก็คิดว่ามันสายเกินไป แต่...

1136
01:38:00,625 --> 01:38:01,625
มันไม่สายเกินไป

1137
01:38:04,666 --> 01:38:06,750
คุณพูดถูก นี่คือบ้านของฉัน

1138
01:38:08,375 --> 01:38:09,708
และฉันต้องปกป้องมัน

1139
01:38:10,833 --> 01:38:11,708
ดังนั้น…

1140
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
เราจะลงทุนในธุรกิจของคุณ

1141
01:38:17,666 --> 01:38:18,750
ไรย์ก็ต้องการเช่นเดียวกัน

1142
01:38:20,000 --> 01:38:20,875
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

1143
01:38:23,625 --> 01:38:27,125
ฉันคิดว่าเราควร
คุณจะต้องได้เสื้อแบบนี้ด้วย

1144
01:38:32,750 --> 01:38:34,332
ขอบคุณอิซซี่

1145
01:38:34,333 --> 01:38:36,166
รอร่วมงานกันอย่างใจจดใจจ่อ

1146
01:38:46,375 --> 01:38:47,375
ฉันชอบเรือ

1147
01:38:48,125 --> 01:38:48,958
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1148
01:38:50,291 --> 01:38:51,125
หนึ่งวินาที

1149
01:38:53,666 --> 01:38:54,500
ใช่.

1150
01:38:56,083 --> 01:38:57,249
ฉันจะมาทันที

1151
01:38:57,250 --> 01:38:58,083
เขาฟื้นคืนสติแล้ว!

1152
01:39:01,958 --> 01:39:03,208
ยินดีต้อนรับกลับมานะที่รัก

1153
01:39:05,500 --> 01:39:06,333
ข้าวไรย์

1154
01:39:13,333 --> 01:39:16,875
ความทรงจำของฉันทีละคน
กลับมาหาฉัน.

1155
01:39:21,125 --> 01:39:22,875
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถสัมผัสเขาได้

1156
01:39:24,583 --> 01:39:25,916
คนที่ฉันรู้จัก

1157
01:39:30,750 --> 01:39:31,583
ฉันคิดว่า...

1158
01:39:34,708 --> 01:39:36,541
โชคจะเข้าข้างฉันที่นี่ไหม?

1159
01:39:42,375 --> 01:39:44,625
สิ่งที่ฉันเคยคิด
ว่านี่จะเป็นฤดูร้อนครั้งสุดท้ายของฉัน

1160
01:39:45,958 --> 01:39:47,958
จะเป็นพระอาทิตย์ดวงแรกและดวงสุดท้ายของฉัน

1161
01:39:51,416 --> 01:39:54,375
เขาได้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตของฉัน

1162
01:40:03,250 --> 01:40:04,125
ฉันคือฮูเหลียน

1163
01:40:06,083 --> 01:40:08,708
พระอาทิตย์ขึ้นครั้งสุดท้าย

1164
01:44:50,208 --> 01:44:52,290
อชาลา สินธุ์ นักแปลบทสนทนา

1165
01:44:52,291 --> 01:44:54,291
หัวหน้างานสร้างสรรค์
ดิเนช ชากุล